Дааа, тяжелый случай. Мне тут твой собрат-лингвист тоже обьяснял, что " с города, с района, с леса, на деревню" говорят только хохлы, а когда я пояснил. что у нас в Сибири это обычное дело в просторечных оборотах - меня сразу опознали как поганого хохла , а сибиряков как бандеровских недобитков.
ТЫ вот несешь околесицу про блатной жаргон не подумав, что это может быть не жаргон, а диалект. "Первый парень НА деревне" , письмо "НА деревню дедушке"., "Пошла мука НА Вагай " и.т.д. Но может быть , конечно, что ты великорусский шовинист считающий истинным лишь академический русский язык, а все отклонения не более чем кривлянием. блатным жаргоном и искусственным конструктом мерзких европейцев.
yaplakal.com