Актеры дубляжа в реальной жизни


Страницы: (9) « Первая ... 6 7 [8] 9	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

yellow797

14.01.2021 - 12:27

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 31.01.15
Сообщений: 78

Цитата (Buzeval @ 14.01.2021 - 00:25)

Цитата (Faiden @ 13.01.2021 - 20:56)

Цитата (minibyka @ 13.01.2021 - 15:15)

Порой актеры озвучки обладают куда лучшим голосом чем их персонаж. Мне так Владимир Зайцев нравится, голос Роберта Дауни. В оригинале голос блеклый, а дубляж прям сочненький.

Американские фильмы в оригинале вообще по большей части унылы, озвучка в разы повышает экспрессию, особенно озвучка эры VHS.

PS: эти актеры, кажется, озвучивали ролики про "кожаных ублюдков"

Х.з. по мне так фильм в оригинале и есть самый прикольный, перевод либо съедает прелесть некоторых приколов, либо переиначивает текст, подгоняя его под юмор, пословицы данного язызка.
Может быть вы просто недопонимаете слэнг ?

А может большинство людей все же не знает английского? По крайней мере, чтобы свободно его понимать.

[^]

~~Ленин2~~	14.01.2021 - 13:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.10.19 Сообщений: 1422	Браво!Ты и они сделали мой день лучше!!)))
	[^]

nikam69	14.01.2021 - 13:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.12 Сообщений: 2073	улыбнуло так от души))
	[^]

PavelG	14.01.2021 - 13:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.07.13 Сообщений: 10564	Нихуя это не актеры дубляжа, а пародисты-звукоиммитаторы с ТНТ вроде.
	[^]

nekorjik	14.01.2021 - 13:47 [ показать ] 8
Статус: Offline Балагур Регистрация: 18.06.14 Сообщений: 900	Шикарный Андрей Гаврилов:
	[^]

alexcdpro	14.01.2021 - 14:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.11.15 Сообщений: 280	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

БизонХиггса

14.01.2021 - 14:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.12.15
Сообщений: 10787

Цитата (Ohe @ 13.01.2021 - 16:13)

А мат обязательно?

Ну ведь гармонично же.

[^]

andreyalekse

14.01.2021 - 14:20

-4

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.11.20
Сообщений: 114

Цитата

А мат обязательно?

Сейчас это самое главное, креатив, крутяк. Люди с ограниченным словарным запасом.

[^]

2x7	14.01.2021 - 14:22 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 29.09.13 Сообщений: 4146	Тётка уже ненавидит свой голос наверное))))
	[^]

~~Buzeval~~

14.01.2021 - 14:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (yellow797 @ 14.01.2021 - 12:27)

Цитата (Buzeval @ 14.01.2021 - 00:25)

Цитата (Faiden @ 13.01.2021 - 20:56)

Цитата (minibyka @ 13.01.2021 - 15:15)

А может большинство людей все же не знает английского? По крайней мере, чтобы свободно его понимать.

Чукача не читатель, или вы весь диалог сугубо по последней фразе определяете ?
Речь изначальна шла за то что оригинальные американские тексты унылы, так вот зная как минимум два языка, можно уже сравнить фильмы в их оригинальной озвучке, и в переводе.
Поверьте, иной раз это как два разных фильма посмотрел. и это не только англоязычных текстов касается.
Бгг.. это как к примеру если слабо знающий русския язык таджик посмотрит сначала фильм на русском, а потом уже на своём родном таджиском, и заявит.
Что оригинальный русский текст уныл и зануден... толи дело многогранный таджикский

Это сообщение отредактировал Buzeval - 14.01.2021 - 14:33

[^]

DEMDEM	14.01.2021 - 14:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 12.08.13 Сообщений: 177	в 2015 году было начало))) https://www.yaplakal.com/forum28/topic1262799.html
	[^]

kot666ss	14.01.2021 - 14:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.12 Сообщений: 28276	прикольно
	[^]

~~AlexPiter~~

14.01.2021 - 15:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.02.11
Сообщений: 5988

Цитата (Ohe @ 13.01.2021 - 16:13)

А мат обязательно?

Вот это точно, выбешивает когда смотришь фильм а там много мата!
У меня его в повседневной жизни и так предостаточно чтоб это и в фильмах и сериалах слушать!

[^]

~~BUDDYnator~~	14.01.2021 - 15:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Соучаснег Регистрация: 10.04.14 Сообщений: 3089	Дожили, в платине какая-то несусветная дичь. Какого дубляжа актеры? Чего они дублируют? Хз, но кому-то писец, как весело.
	[^]

PavelG

14.01.2021 - 15:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 10564

Цитата (AlexPiter @ 14.01.2021 - 15:27)

Цитата (Ohe @ 13.01.2021 - 16:13)

А мат обязательно?

Смотря какой фильм. Если фильм про отмороженных бандосов, в котором они разговаривают, как вельможные сэры, он смотрится немного негармонично.

[^]

DarkFox79	14.01.2021 - 15:35 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.19 Сообщений: 1551	Почему удалили то? Второй раз публикую. Видимо из за названия файла, Мандолорец) простите Это сообщение отредактировал DarkFox79 - 14.01.2021 - 15:38
	[^]

ne4est	14.01.2021 - 16:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.14 Сообщений: 24356	Бля)) поржал слегка))
	[^]

Faiden

14.01.2021 - 16:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.01.10
Сообщений: 2536

Цитата (Buzeval @ 14.01.2021 - 13:28)

Цитата (yellow797 @ 14.01.2021 - 12:27)

Цитата (Buzeval @ 14.01.2021 - 00:25)

Цитата (Faiden @ 13.01.2021 - 20:56)

Цитата (minibyka @ 13.01.2021 - 15:15)

А может большинство людей все же не знает английского? По крайней мере, чтобы свободно его понимать.

речь шла не о текстах, а о экспрессии актеров и умении голосом передать эмоции

[^]

мыслитель

14.01.2021 - 17:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.10.09
Сообщений: 9633

Цитата (papesdimne @ 14.01.2021 - 13:46)

Цитата (мыслитель @ 13.01.2021 - 19:01)

ой, хочу её найти и попросить чтобы озвучила фразу "через метров 300 (пауза) отсоси у тракториста".

и вставить в озвучку навигатора одного кента, мы с ним регулярно подъёбками обмениваемся. :)

Ну что за гребаные "через метров триста" или "через минут пять"? Ёбаный рот, говорите по-русски! Запоминайте. "Метров через 300". "Минут через 5". Блядь.

[^]

evg489

14.01.2021 - 17:26

Статус: Offline

несу хуйню в массы

Регистрация: 10.07.09
Сообщений: 14406

Цитата (papesdimne @ 13.01.2021 - 17:59)

А почему все так против матюков топят? Модно стало?

Ебанутые, хули с них взять

[^]

~~MnogoTochie~~

14.01.2021 - 21:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.17
Сообщений: 16743

Цитата (aleevg @ 13.01.2021 - 16:56)

как же заебала матершина
что литературный язык - признак слабости или ущербности ?

ханжества.

[^]

verizon

14.01.2021 - 21:47

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 630

Цитата (smiralex @ 13.01.2021 - 16:48)

Алиса классная, приятная девушка. Но у меня на навигаторе Верунчик Брежнева на озвучке, весело с ней спорить в дороге))

У меня тоже Верочка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Rekos

15.01.2021 - 00:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.04.13
Сообщений: 4612

Цитата (verizon @ 14.01.2021 - 21:47)

Цитата (smiralex @ 13.01.2021 - 16:48)

У меня тоже Верочка

у меня Оптимус Прайм

[^]

Rekos

15.01.2021 - 00:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.04.13
Сообщений: 4612

Цитата (Митюнюшка @ 14.01.2021 - 09:31)

Цитата (Tropilexen @ 13.01.2021 - 19:27)

Цитата (aleevg @ 13.01.2021 - 16:56)

как же заебала матершина
что литературный язык - признак слабости или ущербности ?

Хорошее, грамотное применение мата делает язык только богаче а понимание о чём речь доступней.
Как пример приведу художника и поэта Подеревянского.
У него даже суржик густо приправленный матом звучит очень интересно.
Чего только стоит его "Павлік Морозов" и "Король Литр".

Одно "Масло" чего стоит...

Дохуя масла.
Дэ?
Там

[^]

BrainTrain	15.01.2021 - 02:53 [ показать ] -1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 18.07.13 Сообщений: 164	Лол, оказалось что это просто какие-то рандомные чуваки из тик-тока кривляются. И к актерам дубляжа никакого отношения не имеют. Девушка с этого видео уже все рассказала ))
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 69833
0 Пользователей: