Напомнил анекдот:
Встречаются ковбой и индеец.
Индеец тычет в лицо ковбоя указательным пальцем, а тот в него — двумя.
На что индеец складывает руки домиком, а ковбой в ответ рисует в воздухе рукой волнистую линию.
Вернувшись домой, оба пересказывают состоявшийся диалог.
Ковбой: "Я только что встретил очень воинственного индейца.
Он говорит: 'Я тебе глаз выколю'.
А я ему отвечаю: 'А я тебе — оба'.
Он мне: 'Я тебя закопаю'.
А я ему: 'Я тебя утоплю'".
А индеец пересказывает диалог следующим образом: "Я только что встретил сумасшедшего ковбоя.
Я его спрашиваю: 'Ты кто?'
Он отвечает: 'Козел'.
Я спрашиваю: 'Горный?'
А он отвечает: 'Нет, водоплавающий'".
yaplakal.com