Как одиночный охотник, крупные кошачьи сильнее псовых. Хотя многое зависит от размеров. Нормальный, не гибридизированный серый волк (сохранились только в России и то лишь в самых отдаленных регионах, очень мало) - очень крупный хищник, сопоставимый с самыми крупными кошачьими.
Один на один не победит, но у псовых есть одна особенность - в безвыходной ситуации, либо в случае крайней необходимости, они жертвуют своей жизнью, стараясь причинить противнику максимально возможный урон. Может ли большой серый волк причинить недопустимый урон большой кошке сравнимого размера? Конечно.
Поэтому в дикой природе такой конфликт маловероятен, если кошка точно не уверена в успехе мероприятия, а такая уверенность возможна лишь при нападении из засады. Кошки специализируются на засадной охоте, псовые - на загонной. Однако в дикой природе псовые очень и очень редко ходят по одному и обладают несравнимо лучшим нюхом.
Может ли пусть даже более крупная кошка завалить парочку-другую волков, если это не щенки? Она либо умрет в ходе битвы, либо получит недопустимые ранения. Кошка нападать с такими раскладами не станет.
Станут ли нападать волки? Волки без крайней необходимости не рискуют ни своей жизнью, ни жизнью других членов стаи. Нападение на крупную кошку гарантированно приведет к тому, что кто-то либо откинется, либо также получит недопустимые травмы.
Короче, в дикой природе хищники обычно очень редко устраивают махач, только если их конкретно не приперло, или один из них точно уверен, что победит.