Борис Штерн «Чья планета?"
"...Тут же у них произошел чисто технический разговор,
разбавленный юмором для большего интересу, разговор, который
обязаны произносить многострадальные герои фантастического
жанра в порядке информации читателя: о заселении планет, о
разведке, о космосе, о трудностях своей работы. Закончив этот
нудный разговор, они с облегчением вздохнули и занялись своим
делом: нужно было ставить бакен.
Что такое бакен? Это полый контейнер с передатчиком. Он
сбрасывается на орбиту и непрерывно сигналит: "Владения Земли,
владения Земли, владения Земли... " На этот сигнал устремляются
могучие звездолеты с переселенцами..."