Украина: Маски Революции 2016 (фильм)

На ютубе выложили с субтитрами нормальными на русском.

del
Привет тебе, наш среднеазиатский брат.

Добавлено в 22:50

А, воно как. Ну дыть надо быть осторожнее. Тут быстро накостыляют, ежели где прокололся.
Вроде Ташкент тоже неплохой коньячок?

Это сообщение отредактировал СибСтарпер - 3.02.2016 - 23:16

Что-то не сильно впечатлил меня фильм.Хотя,для Европы-это,конечно откровение.Но все таки действительно чувствуется,что снято именно по-европейски-слащаво,многие острые углы сглажены,многие моменты умалчиваются.Все сводиться к тому,что Европа поддержала именно революцию,а неонацисты-это вина США,а Европа,дескать,не знала!
Ожидал большего,а на деле-то же лицемерие как и раньше,хотя и есть толика правды,рамазанная тонким слоем и приправленная гейропейской толерантностью.
ЗЫ.Как они все-таки навострились говоря-не говорить!

Это "скука" скорее впечатление того, кто видел репортажи в развитии. Себя я, по крайней мере, поймал на мысли, что все это я уже видел, за все это уже переживал. Интересны были пожалуй только его собственные интервью.
Ну и кроме того, все в одном фильме не показать, да и задачи такой похоже не стояло. Автор хотел показать по моему то, что на украине все выглядело как революция вроде как, но за кулисами стояли совсем не революционеры, а погань, при этом руководимая из-за бугра. Вот это ему удалось по моему. По крайней мере для европейца это должно быть шоком.

Победа украинских дипломатов

Это сообщение отредактировал makarovdmy - 4.02.2016 - 03:28

С русским переводом. Голос слышно хорошо. Диктор - девушка.

Э нет!
Там есть явная позиция автора в том, что он очень сильно удивлен и напуган тем, что произошло и происходит там. Как вроде не знал, не знал и раз узнал.
И все это, все эти неонацисты в середине его любимой европы.
И он понимает, что это неонацисты, а вовсе не борцы против режима за мир и процветание в общей европейской семье. Как это хохлы пытаются продвинуть.
И хохлы то и начали истерить до показа, что нечего там хорошего показывать. По факту ничего там хорошего нет и не было. Вот и сыкнули, что если не они делали, не под их лекала, не с их правками и комментариями, то даже при попытке снять нейтрально, с разных точек зрения и мнений, факты их паскудства остаются фактами.

Вы послушали бы как французские радио и видео каналы, особенно те которые международные и работают на франкофонные страны освещали события, в том числе и на Донбасе, мир его земле.
Просто брали новости, которые публикуют в украинсокой прессе и просто переводят на французский язык весь 14-15 год. И понятно, что они там публиковали для всего мира: Россия напала, Россия совершила терракт, прорусские повстанцы, сепаратисты, интервью всякие из Мариуполя и Волновахи - Российские войска уйдите, перестаньте убивать наших детей.
Полностью украинские говноносми только на французском.

А тут такое. Сами своими глазами увидели и охерели.
Да насрать им было и есть на эту украину.
Автора картины сильно напугало, что это все у них под боком в их европе оказваетсяю
А хохлов напугало, что без их правки все было сделано

А вообще интересная тенденция - фильм показали во Франции для французов, а шумят опять в России. Нет, ну украинцев понять можно - там как раз про них речь, но вот по ихним ресурсам пришёлся, аж даже скучно стало. А тут прямо праздник какой-то))

Этот перевод вполне смотрибелен. Спасибо.
Для тех, кто варился в теме, как бы ничего нового.
А вот для французов, скорее всего откровение.

Я смотрю фильм сейчас жестко банят на тытрубе. Торенты наше все.

http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=982649

двухголосый перевод появился?