Пожалуй, добавлю для коллекции
1. Исландия тоже любит петь непонятные (но красивые) для нас песенки. Конечно, слов похожих на "Хваннадальсхнукюр", но тем не менее, попытайтесь повторить)
Vikingaveisla Dufl og dans (Исландия)
fæ mér einn lítinn hvert föstudagskvöld
frameftir vaki þótt nóttin sé köld
syng og ég drekk og ég drabba og slæst,
mér dugar það lán sem er Chendi næst.
Því ég elska dufl og dans,
mig dreymir gleði í kvennafans.
Cbýsna snjall í augum andskotans
ef ekki sérlegur vinur hans.
laugardagskvöld er ég léttur og hress
og leik mér syng eins og gulbröndótt fress.
hittirðu mann sem fer hnípinn um veg
hold kjaft" þú veist að það er Cekki ég.
Því ég elska dufl og dans,
mig dreymir gleði í kvennafans.
Ég er Cbýsna snjall í augum andskotans
ef ekki sérlegur vinur hans.
held mig við rúmmið hvern heilagan dag
held að nú sé ég kominn með slag.
síðustu stundir hins sárþjáða manns
svíða nú útblásið Chjarta hans.
Því ég elska dufl og dans,
mig dreymir gleði í kvennafans.
Ég er Cbýsna snjall í augum andskotans
ef ekki sérlegur vinur hans.
Hvern mánudag þegar menn fara á stjá
er morguninn napur og dagsbirtan grá.
rotið og skælt er mitt brennivínsnef
og barkinn kominn með Clungnakvef.
Því ég elska dufl og dans,
mig dreymir gleði í kvennafans.
Ég er Cbýsna snjall í augum andskotans
ef ekki sérlegur vinur hans.
2. Финны, kuunkuiskaajat - Maailman majoilla, красивая песня про осень.
Maailman majoilla
Maailman majoilla, raukoilla rajoilla,
rakkaudesta laulut ikävää soi, ikävää soi.
Syksyisen kaupungin, valojen helminauhoihin
nään pukeutuvan, ikävää soi, ikävää.
Minne mä kuljen sinne, minne ma kuljen sinne,
minne mä kuljen sinne, minne tuuli vie.
Yö musta harsollaan peittelee kauniin maan,
tuuli hiljainen, ikävää soi, ikävää.
Minne mä kuljen sinne, minne ma kuljen sinne,
minne mä kuljen sinne, minne tuuli vie.
Minne mä kuljen sinne, minne ma kuljen sinne,
minne mä kuljen sinne, minne tuuli vie.
Maailman majoilla raukoilla rajoilla
rakkaudesta laulut ikävää soi, ikävää.
yaplakal.com