"Пусть бегут неуклюже..." в версии немецкого артиста Liaze.

Депрессивненько...

Заебись!

Мне нравится этот язык.
Цурюк - назад. Драй- третий.
Хорошая песня.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шикарная песня, я считаю.
Смысл ведь в том, что та часть нашей "русской части" в тех, кто живёт за границей всегда с нами.
Я многих переехавших знаю.
Некоторые и не пытаются интегрироваться - ходят в русские магазины, к русскоязычным врачам, смотрят только русское телевидение.

Некоторые наоборот - захотели стать "настоящими немцами", смеются над всем русским, прошлым, политикой и культурой. А сами на ЯПе сидят! )))

Особо трудно пришлось детям, которых привозили родители. Если тебе лет десять, двенадцать, тебе язык учить с нуля, в школе часто проблемы, у родителей свои заботы.

Самые лучшие родители могли объединить любовь и заботу в семье с переходными временами и трудностями.

Вот он и говорит, что у него сейчас жизнь, типа без забот, но как самое счастливое и незабываемое время для него тот год, 2003, когда было всё новое и всё трудно.

Это сообщение отредактировал Антонуан - 21.10.2023 - 12:13

Да ладно .
Или ты это с своим плей листом путаешь ?

Давно уже, ещё в 90е один товарищ ( что приехал ещё в 80е ) рассказывал рассуждая о приехавших по немецкой линии.
" Общество можно разделить на три категории
первая , это те кто приехал из немецких деревень, и в обиходе всю жизнь использовали немецкий, для них при переезде попросту отпала необходимость говорить на русском, и от всего что их связывало с СССР они дистанцируются, мол там было плохо, ( для стариков это реально так, депортация, трудармия, с годами последующей спецкомендатуры )
в итоге дети русского вообще не знают, и связь с страной убытия потерянна навсегда.
Вторая группа, это те кто немецкий практически не знает, и живут исключительно страной убытия, русские магазины, телевидение. тусовки, т.е. живут исключительно внутри русскоязычной диаспоры, воспринимая всё местное исключительно в штыки.
Третья группа, это те, кто не забыл откуда он родом, и в тоже время понимает, что жить то им тут, и от того, как ты адаптируешься в общество, зависит твоё будущее, тем более что у них перед глазами яркий пример второй группы соотечественников "..
Я если честно по началу не понимал первую группу, те иной раз наотрез отказывались разговариать по русски, примеров даже среди родни навалом, но чем дольше я тут живу, тем больше я не понимаю именно вторую группу, что за почти 30 лет, не удосужилась внятно выучить язык, и живёт 90ми.. ну чем они лучше тех турков что живут в своих кварталах ?

Это сообщение отредактировал Buzeval - 21.10.2023 - 13:20

Подросткам всегда тяжело переезжать, даже внутри страны, я уж не говорю про переезд в другую страну, если ещё и учесть что этом возрасте они очень жестоки, то влиться на новом месте очень тяжело, на эту тему уже сколько фильмов снято.

Гопник стайл

Сразу захотел отдать яйки, млеко и партизанов, но сдержался

Есть польская версия

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Но надо отдать немцам должное. Несмотря на то что в РФ пропагандируется норматива что русскую культуру никто на Западе не любит и запрещает, вот вам пожалуйста спокойно можно петь на русском в Германии. Запрещают только пропаганду войны и ненависти, без разницы на каком она языке.

Для меня в детстве было не понятно, кто такие "родины" - "часовые родины стоят" Спросить стеснялся. Подрос, понял .

Типичное рэповское нытьё под мелодию из мультфильма Он родился уже в Германии, в 2000-ых чёрно-белый телевизор здесь разве в музеях ГДР увидеть можно было, да-да в Франкфурте в холодной квартире, проблемы с едой, он с первого дня в садике такой же немец, как и остальные дети, проблемы у него, блядь, кто в эту хуйню вообще поверить может, ну и вишенькой на торте, гангстастайл и поза орла

Это сообщение отредактировал Jamazaka - 21.10.2023 - 14:35

Я тебе больше скажу, его и на постсоветском пространстве ещё найти надо было.

Не, у меня до самого отъезда в Германию в 2001 был старый, ламповый ящик, мы на нём дэнди гоняли, постоянно горели одни и те же кондецаторы и лампы, перепаивал гнёзда и т.д., к нему прилагался трансформатор т.к. из обычной сети кинескоп не выгребал, если хорошенько накуриться, то он превращался в цветной, даже если в сеть не включать

Хорошую песню ничем не испортить!
Мне парень понравился, классно поет. Только, до подсказанного перевода, я подозревала, что у него там про волшебника в голубом вертолете, что-то не совсем так, как хотелось бы.

Жаль, мелодию переврал. Режет уши.

И песенка вроде мелодичная и не обидная. И клип снят профессионально. И злобы никакой к этим парням нет. Но все равно хочется пойти и лишний раз почистить и смазать дедовскую "Мосинку". Это уже в подсознании прошито. Надеюсь, что хоть у будущих поколений россиян, речь на немецком языке не будет вызывать подобных желаний.

это историческая память...

Любопытно, как в данном случае обстоят дела с авторскими правами в этой самой, "цивилизованной" Европе?

Композитор Владимир Шаинский указан, значит какую то часть денег и ему GEMA выплачивает.


1. Titel der Werkfassung I DON'T CARE
Dauer: 00:03:30 ISWC: GEMA-Werk.-Nr: 18495085-001
Beteiligter CAE/IPI Rolle
JONES (JNR), WATKIN TUDOR 00295290733 Komponist
DU TOIT, ANRI 00724240768 Komponist
DE NOBREGA, JUSTIN JOSE 00529882408 Komponist
SHAINSKY, VLADIMIR Komponist
TANICH, MIKHAIL ISAEVICH 00080283977 Komponist
DU TOIT, ANRI 00724240768 Textdichter
JONES (JNR), WATKIN TUDOR 00295290733 Textdichter
DE NOBREGA, JUSTIN JOSE 00529882408 Textdichter
TANICH, MIKHAIL ISAEVICH 00080283977 Textdichter
SHAINSKY, VLADIMIR Textdichter
KOBALT MUSIC SERVICES AMERICA INC 00484410066 Originalverlag
KOBALT MUSIC PUBLISHING LTD 00832688803 Sub-Verleger
WC MUSIC CORP 00392888203 Originalverlag
NEUE WELT MUSIKVERLAG GMBH 00840713160 Sub-Verleger
TANICH, MIKHAIL ISAEVICH 00080283977 Komponist
TANICH, MIKHAIL ISAEVICH 00080283977 Textdichter
1

немцы разберутся со всеми, и с черными и с русскими, всех построят и всех научат порядку

Мерзость какая…..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Одно не понял, он "дунул" и спел или сначала спел потом "дунул"?

Ну для меня - это как генетический код..

Размещено через приложение ЯПлакалъ