Когда-то это был диалект малороссов, но потом Австро-Венгрия с Польшей решили создать украинскую нацию. Понаприбумывали новых слов. А уж за последние 30+ лет "незалежности" там этих слов насоздавали хуеву гору. Причём, одно понятие может разными словами быть описано. Часто люди на ходу придумывают слова.
Например — "гвинтокрил", "гелiкоптер", "вертолiт".