Уёбок это старый уставший солдат!
-Вот уёбок ,- в сердцах произношу я.махнув рукой.
Тут же ко мне подскакивает Хамза.
-Andrew Andrew ?
-Шуббадак ? (Чо надо ? местный диалект)
-Andrew what is uebok? (Андрей.что такое уебок?)
- Eee Hamza uebok is a old soldier(Ээээ да как же это сказать Хамза уёбок, это старый усталый солдат) Lion of special force special termin soldier special team(Лев спецназа,это слово упоминают между собой только солдаты подразделений специального назначения, и только между собой, этакий спешаловский слэнг).
Хамза белозубо скалится.
-Wow! Iam is uebok? (Ух ты ! а я уёбок ?)
- Yes you and you soldier nice!(да кто бы сомневался, и ты и твои солдаты большиеееее уёёё...)
Арабский лейтенант со смаком повторяет новое для себя слово, жутко его искажая.
Переводчик неодобрительно смотрит на меня и покачивает головой.
Хамза поднимает своё подразделения что-то громко на них крича по своему.
Серега переводит :
- Он говорит ,что русский инструктор зря вас называет львами пустыни, и типа они недостойны гордого звания уёбка и типа они порождения нетрадиционных сексуальных отношений иблиса, Хаттаба и всей Аль-Каиды..
-Ишь, ты как заворачивает, да толку с этого,- чуть грустно восхищаюсь я, мне охота под кондиционер и холодного пива с сухариками со вкусом бекона, или водки с селедкой, и самое ужасное мне уже хочется посмотреть Дом-2. Наверное это называется тоска по Родине. © Андрей Загорцев. What is ?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com