Переведу дословно йёхайды ара ара - ебать копать нахуй нахуй умерла так умерла.
такова загадочная латышская речь.
Все умилялись - какие красивые фамилии у латышских певцов советского периода.
Жорж Сиксна - Гриша Ремень.
Нора Бумбере - Нюра Груша.
Янис Целмс - Иван Пень.
Виталс Крастиньшь - Виталик Бережок.
Есть ещё красивые для русского слуха названия городков в Латвии.
Вецаки - Предки или Старики.Иное прочтение Старые крючки.
Вецмилгравис ( район в Риге) - Старая придорожная канава.
Ну и вершина латышской идентичности посёлок Рагана - Ведьма.
Раньше это было мило..но с развитием национализма в Латвии - стало вызывать отвращение и неприязнь..
Уйма перекрашенных латышей с русскими фамилиями добавили к именам и фамилиям окнчания Вс и получилось
Игорс Пателеевс.( например) и уже - не понять кто перед вами...Яйцо пасхальное.
Был у меня друг Юрка Веснин. Работал в ГАИ замначальника.Хороший парень.Как то представился по телефону:
- Юрис Павасарис..все гаишники стали мелко ссаться - новый начальник!
А он всего то свою фамилию перевёл на латяз.Прикололся.Но его после съели - русский не должен быть начальнком особенно в таких органах...