Помню сериал был датско-шведский хороший - "Broen" или "Bron" он назывался, т.е. "Мост". Там совместное расследование серии убийств полициями Дании и Швеции было. Так вот - полицейские датчанин и шведка прекрасно друг друга понимали, но датчанин первые серии ничего не мог с собой поделать, дико извинялся потом, но ржал от произношения шведки как лошадь Будённого!
yaplakal.com