Потому что Буратино наш, а Чиполино итальянский.
И если уж речь зашла о сказках, то знаете чем отличается Буратино от Пиноккио?
Если влюбляется Буратино, то он просит у папы Карло вбить ему гвоздь. А пиноккио когда влюбляется просит просверлить ему дырку в жопе.