В данном случае эта трактовка (из MMORPG) мимо.
Активно эти термины, looting как явление, и looters как его участники — стали год назад в USA использовать в самой что ни на есть обычной жизни, как эвфемизм вместо погромов, грабежей и воровства от представитей BLM, дабы не шокировать и не дай бог заставить подзадуматься, сочуствующим им избирателям-демократам.
P.S. И в английском, это слово естественно существовало, задолго до MMO и даже текстовых MUD-игр, обозначая нечто вроде мародёрства заведомо брошенного имущества, например после урагана с разрушениями и эвакуацией населения (как бы и кража, но вроде и всё что «взял» прежний хозяин уже списал в утиль).
Это сообщение отредактировал Storan - 6.07.2021 - 07:22
yaplakal.com