Известный исследователь майя Стив Викандер в своей работе приводит примеры слов из языка кечуа, сходных со словами тюркских языков. Язык майя входит в группу языков майя-киче, которая, в свою очередь, находится в родстве с южноацтекским семейством языков. Предки майя, ацтеков и инков, как считает ученый, примерно в V тысячелетии до нашей эры начали переселяться из Северной Америки, из районов Калифорнии и заселять Центральную Америку, а также разные районы Южной Америки.
В настоящее время абсолютное большинство индейцев Центральной и Южной Америки говорят на языке кечуа, который, судя по всему, своим происхождением связан с языками группы сиу-хока. Язык кечуа был доминирующим в империи инков, ближайших соседей, родственных майя. До вторжения конкистадоров этот язык получил широкое распространение в индейских государствах Центральной и Южной Америки. В настоящее время язык кечуа продолжает функционировать в Перу, Эквадоре, Боливии, а также в некоторых районах Аргентины, Чили, где он, наряду с испанским, является вторым государственным языком.
Викандер в своей работе приводит слова из языка кечуа, близкие к тюркским словам. Вот некоторые примеры, подтверждающие тождество языков кечуа и тюркских.
язык кечуа
цакла - борода - сакал
тугу - плевать - тюкюрмек тюпюрмяй
пак,паку - смотреть - бак,бах
гаршын - живот пищевод - гарын карын
миси - кошка
кёк - небо - гёк
ас - небольой,мало - аз
ары,ари - худой - арык
В конце ХIХ века "белые" в Калифорнии около одной бойни натолкнулись на индейца, загнанного туда голодом… Когда у него спросили: "кто он?", тот, не понимая языка "белых", назвал себя "иши", что на языке его племени означало "человек" (сравнение: кеше, киши). Известный этнограф Т.Кребер, посвятивший жизнь изучению культуры индейцев, в дальнейшем установил, что этот индеец по своему происхождению и языку относился к племени яна… Индейцы "ацтеки" получили свое название от ритуальных божеств, фигур змей, покрашенных в белый цвет. "Ак" в их языке означает "белый", цилан - "змея". Из индейского "акцилан" европейцы произвели слово "ацтек". Сравните с ацтекским произношением фразы "акцилан" тюркское "ак илан", "ак жилан", "ак зилан"