заказчик по-любому подписывал макет, так что дизайнеру теперь пох где какие буковки неправильно написаны. Когда-то здесь был пост про дизайнеров, там был описан такой случай:
Дизайнер сделал в визитке опечатку - "генеТальный директор",
Макет подписан клиентом, визитки напечатаны.
Так что думаю подпись заказчика снимает всю ответственность с исполнителя.