Как сделать российское кино лучше на ровном месте

Там ещё есть нюанс в том, ЧТО они говорят, набор бессмысленно текста

Размещено через приложение ЯПлакалъ

НЕДОСМОТРЕЛ

Ну голосом Володарского это классика не затменная. а могут ведь голосом Дюжева.

Бывают редкие случаи, когда звукач нормальный и актеры адекватные. Смотрел сериал "Невский" , аж обалдел. Не надо громкости туда сюда крутить, все диалоги понятны и разборчивы. Прямо как в СССР попал, отдыхал душой и ушами.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Петрову хорошо удаются роли неврастеников. Но когда я его увидел в роли курсанта военного училища это что-то. Вечно небритый неврастеник - будущий офицер летчик это жесть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Согласен полностью. Трибунцев туда же. Но: Лихие (и остальные криминальные неотриллеры очечественные), про маньяков, Аутсорс - не верю актёрам, когда они выражаются.

Ну и Вампиры средней полосы - Стоянов - глыба. Мылодрамма - почти все ругались в точку.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Никак.
Мы все просрали.
Драмы мы умеем делать, а вот комедии разучились (трусы это не смешно)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А вы не знали, что в советском кино так и делалось? Тот же Александр Демьяненко (Шурик) озвучил столько ролей за других актеров - и не сосчитать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Наших актёров озвучки я бы убила!
Это такой массовый поток и непрофессионализм, что уж лучше титры были бы

А Петрова не трогайте. Проблема не только с дикцией, но и со звуковым оборудованием, персоналом и монтажом

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А главное отличный дубляж спасёт хреновую актерскую игру

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нет.
Не сработает.
Сюжет, как правило, гавно.

Ага, а с мимикой и актерской игрой что делать? Даже бревно сыграет лучше некоторых актеров и актрис.
Что б кино стало годным надо упразднить фонд кино! Или сделать средства на выделенные фильмы возвратными + полная отчетность по работам и тратам.
Сделал хороший фильм/сериал - получил денег, ну а не сделал - не получил. А так получил деньги, все проебал на кокаин и шлюх, на остатки снял дешевое говно, отчитался.

Это только для ностальгии, ЮБИЛЕЙ! (по факту говно озвучка)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хочешь сказать они обрели свою популярность в США из-за русского дубляжа? Или всё же ты щас хуйню несёшь? Тот же Дикаприо при дубляже Бурунова это не дикаприо а кто-то другой. У Лео бархатный нежный голос, и роли такие же. За это его и любят. Русскому уху кажется хуйня и подавай "советскую выразительность". Да она нахуй не нужна таким актёрам как Дикаприо да и многим другим.

Тот же Роберт Дауни мл. в железном человеке, это вторая копия Лео - нежный бархатный голос, подходщий разбалованному богатому мачо в костюме супергероя. Немного нахальный но дружелюбный. В дубляже это совершенно другой герой - острый, грубый, наглый.

Это сообщение отредактировал 1nflame - 25.10.2025 - 23:50

Автор! Вот было время, я про тоже самое говорил, что у наших получается переводить чужестранские фильмы! А вот снимать наши, полнейшее дно!
Этот дЭбил с постоянным шелковым шарфиком, в своей передаче, ебенеет от кайфа своего пребывания......
Если кто смотрит российские сериалы, думается это деграданты.....нет - это йебанько!

Размещено через приложение ЯПлакалъ