Поизучал "интернеты"...
про "300 тонн воды в секунду" кочует по уйме заметок, не внушающих особого доверия. Причём и все остальные слова копируются слово в слово. Копипаста...
На более-менее "авторитетных" сайтах, уже расход не пишут, максимум сообщают, что: " В сухой сезон (с декабря по март) объем воды меньше, чем в другие месяцы."
Там-же про название. Современное и индейское: "Водопад известен как водопад Анхель с середины XX века; он назван в честь Джимми Энджела, американского летчика, который первым пролетел над водопадом на самолете. [3] Прах Энджела был развеян над водопадом 2 июля 1960 года.[4]
Общеизвестное испанское название Сальто-Анхель происходит от его фамилии. В 2009 году президент Уго Чавес объявил о своем намерении изменить название на исконно индейское Пемон ("Керепакупаи-Меру", что означает "водопад в самом глубоком месте") на том основании, что самая известная достопримечательность страны должна носить индейское название.[5] Объясняя изменение названия, Чавес, как сообщается, сказал: "Это наше, задолго до того, как Анхель появился здесь... это исконная земля".[6] Однако позже он сказал, что не будет издавать указ об изменении названия, а лишь отстаивает использование Керепакупаи Вена.[7]"
yaplakal.com