Я думаю, он имел в виду не столько беременную, сколько отелившуюся. У которой лактация "растянута" почти на весь год.
Хз, я в детстве тоже как-то думала, что вот выросла телка в корову и начала сама по себе давать молоко. Понимание, этому должны обязательно предшествовать роды, пришло где-то в началье школе