Немного душноты:
Шоппинг - сам процесс покупки вещей, причем не необходимых, а наоборот, "для души". Отсюда "заниматься шоппингом" - бесцельно шататься по магазинам, скупая всякую хрень. Шоппинг заменяется фразой "пошел(ла) по магазинам". Прямого синонима нет.
Креатив - это не творчество как таковое. Если бы можно было заменить, то не появилось бы фразы "творческий креатив", означающей что-то очень нестандартное в творчестве. Можно заменить словом "выдумка", но не везде. Тут же слово "креативный" = изобретательный. И меткое слово "креативизм", когда изобретательность пошла не туда и получилась хуйня.
Ресепшн - не приемная. Ресепшн можно назвать стойкой портье или вахтой, в зависимости от итогового назначения. В итоге более широкий смысл.
Уикенд чаще употребляется в смысле "выходные с семьей или друзьями на выезде (на природе)". Слово употребляется довольно редко, так что блюстители русского языка могут не дергаться: оно не прижилось.
Маркет - не рынок. Чаще всего это слово употребляется по отношению к интернет-площадкам. Отдельно стоят слова "супермаркет" и "мини-маркет", которые относятся к очень крупным и, соответственно, мелким магазинам самообслуживания. Итого маркет - место, где ты сам ищешь и берешь товар, а на рынке тебе товар отпускают продавцы.
Окей - это обобщение всех фраз вроде "я понял", "я тебя услышал", "принял" и т.п. ОК - звучит коротко и понятно. Слово пришло в язык не сегодня и не вчера, блюстители языка опоздали лет на 40-50.
Стагнация - специальный термин в экономике и некоторых других отраслях, в обычном разговоре его не употребляют. Тоже мимо.
В чем разница "толерантности" и "терпимости" объясняли кучу раз, но, видимо, до сих пор находятся люди, до которых не доходит разница. "Терпишь" ты что-то хреновое. Тебя ебут - а ты терпишь. А "толерантность" - это про инакость, непохожесть. Ты не "терпишь", ты "не раздражаешься" и "не обращаешь внимания". Разные вещи.
yaplakal.com