Кстати...
Когда она обвиняет джинна в том, что тот "позволили арестовать Аладдина" и потом начинает причитать:
- Ма ляасот? Ма наасе?
... как оказалось причитает она на иврите! "Что делается? Что делать?"
(этот момент на 50 минут 30 секунд.)
В свое время фильм показывал арабам - дал DVD-диск, на котором была куча переводов, в том числе и на арабский. Они были в диком восторге!
Это сообщение отредактировал BlackChaos - 12.08.2022 - 11:29