Топ-10 фильмов, в которых русские актеры сыграли вместе с западными звездами

В середине 1960-х гг. на международном кинофестивале советский режиссер Михаил Калатозов получил предложение от зарубежного продюсера снять совместный фильм об интернациональной арктической экспедиции под руководством Умберто Нобиле, о постигшей ее катастрофе и спасении участников советскими летчиками и моряками ледокола «Красин» в 1928 г.

Предполагалось, что роли в фильме сыграют английские, итальянские и советские актеры. Поначалу в успех этой затеи верили немногие – в СССР крайне редко снимали проекты с европейскими и голливудскими звездами. Но Калатозов все же не отказался от своего решения и в 1969 г. приступил к съемкам.


Постер фильма *Красная палатка*, 1969

Случай действительно был беспрецедентным – «Красная палатка» стала первым фильмом совместного производства СССР и Италии, полностью финансировавшимся западными продюсерами. Бюджет по тем временам был огромным – 10 млн долларов, что позволяло пригласить в проект кинозвезд первой величины. Заручиться согласием Клаудии Кардинале было несложно – ее супруг, Франко Кристальди, был продюсером фильма с итальянской стороны, а вот с остальными зарубежными звездами возникли сложности.


Шон Коннери и Клаудиа Кардинале на съемках фильма *Красная палатка*

На роль знаменитого исследователя Арктики Амундсена приглашали Лоуренса Оливье, Пола Скофилда, Джона Уэйна, однако все актеры отказались работать с советскими кинематографистами в знак протеста против ввода войск СССР в Чехословакию в 1968 г. Продюсеры почти утратили надежду найти на эту роль кого-то из звезд первой величины, но тут свое согласие на участие в съемках неожиданно дал Шон Коннери.

Шон Коннери в фильме *Красная палатка*, 1969

К тому моменту 39-летний актер уже успел сняться в 5 частях бондианы и изрядно устал от образа Джеймса Бонда. Этот герой принес ему мировую популярность, но сделал заложником одного амплуа, и актер мечтал о серьезных драматических ролях.

Правда, Амундсену по сценарию было уже 55 лет, и Шон Коннери был слишком молод для этой роли, но создателей фильма это не смутило – благодаря неординарному актерскому дарованию и искусному гриму в этом образе Шон Коннери выглядел очень убедительно. Все свои реплики он произносил на английском языке, а дублировал его актер Юрий Яковлев.


Шон Коннери в фильме *Красная палатка*, 1969

Кроме Коннери, в проекте участвовали и другие зарубежные звезды: Умберто Нобиле сыграл английский актер Питер Финч, а Эйнара Лундборга – немецкий актер Харди Крюгер. Вместе с именитыми коллегами в фильме снимались и звезды советского кино – Никита Михалков, Донатас Банионис, Юрий Соломин, Борис Хмельницкий.

Однако никто из них не мог тогда сравниться в популярности с Шоном Коннери – у легендарного Джеймса Бонда были миллионы поклонников во всем мире. Везде, кроме СССР.


Шон Коннери в фильме *Красная палатка*, 1969

Хабенский. Фильм Особо опасен

Фильмы о Джеймсе Бонде тогда в советский прокат не выпускались, и советским зрителям имя Шона Коннери ни о чем не говорило. Его даже никто не знал в лицо, и когда советские кинематографисты встречали актера в аэропорту, им пришлось срочно разыскивать его фотографию, чтобы узнать в толпе прибывших.

Заместитель директора фильма «Красная палатка» Борис Криштул вспоминал: «Наши граждане не проявили никакого интереса к появлению на советской земле звезды мирового экрана. Никто не показывал на него пальцем и ни один не бросился за автографом. Сначала, как мне показалось, Коннери этому даже обрадовался. Но пока ждали багаж, в его глазах потихоньку стало появляться недоумение.

«Почему меня не рвут на части?» – можно было прочесть на этом лице. Возможно, он хотел задать этот вопрос мне еще в аэропорту, но задал его через два дня на «Мосфильме». «А что, – спросил он, – Бонд еще не вышел в Москве?» «А он и не выйдет», – ответил я».


Шон Коннери в СССР

Клаудиа Кардинале и Шон Коннери в фильме *Красная палатка*, 1969

Шону Коннери оказали достойный прием в СССР и даже удовлетворили его желание посмотреть фильм Тарковского «Андрей Рублев», который на тот момент лежал «на полке». Когда съемочный процесс подошел к концу, актер решил организовать застолье для советских коллег-кинематографистов. Однако диалога не состоялось – английского языка никто из них не знал. Владимир Высоцкий вспоминал: «В общем, он нервничал, когда ехал, думал, что его тут разорвут совсем, значит, такой он знаменитый и известный, а у нас этих фильмов никто не видел, его и не знает никто.

Так, ходит какой-то человек, и бог с ним. И он две недели отдохнул, подышал полной грудью, так был счастлив, а потом скучно ему стало, не привык он к такому. Он там попросил даже какой-то вечер сделать, вечеринку. Пришли люди, он их всячески пытался развлекать и говорил по-американски, но никто ничего не понимал. Напитки-то все выпили, которые он там выставил на стол, всякие иностранные, и ушли.

Ну, а он посмотрел, – всё выпито, стол разрушенный, он, правда, говорит: «Действительно, таинственная страна». Так он и не понял, в чём дело». Спустя 5 лет Высоцкий обыграл эту историю в своей «Песне про Джеймса Бонда, агента 007».


Шон Коннери в фильме *Охота за *Красным Октябрем*, 1990

Через 20 лет в жизни актера снова появилась «советская тема». В 1990 г. Шон Коннери сыграл главную роль – капитана советской подводной лодки – в американском фильме «Охота за «Красным Октябрем». Помимо этого, он участвовал в написании сценария. «Мне казалось, что русские в сценарии выражаются слишком по-американски. Я подумал, что они должны звучать как-то по-другому, иметь другой взгляд на вещи, по-другому строить предложения… Вот что меня интересовало», – рассказывал актер. В том же году он снова побывал в СССР.


Шон Коннери в фильме *Охота за *Красным Октябрем*, 1990

Шон Коннери в фильме *Русский отдел*, 1990

Съемки американского фильма «Русский отдел» проходили в Ленинграде, Загорске и Москве. Это был второй голливудский фильм после боевика «Красная жара», снятый на территории СССР. Шон Коннери сыграл британского издателя, влюбленного в сотрудницу московского издательства и втянутого в шпионские игры между британской и советской разведками.


Мишель Пфайффер и Шон Коннери в фильме *Русский отдел*, 1990

И вновь советские зрители оставили без внимания визит голливудской звезды, хотя к тому моменту несколько фильмов с его участием уже попали в прокат в СССР. Неприятно удивлен он был не только тем, что его снова не узнавали, но и тем, как неторопливо работали советские члены съемочной группы. «Мы обнаружили, что они работают в более расслабленном ритме, и я думаю, что Горбачев старается это изменить.

То, что у них занимает несколько дней, мы обычно делаем за пару часов», – рассказывал актер. А его партнерша по съемочной площадке, актриса Мишель Пфайффер, устроила настоящий скандал, когда заметила, что западным кинематографистам во время обеденных перерывов подают совсем не те блюда, которыми довольствовались их скромные советские коллеги. Возмущенная актриса потребовала, чтобы им разрешили питаться тем же.


Шон Коннери в СССР

И только спустя годы после съемок Шона Коннери в СССР наши зрители наконец оценили по достоинству его работы, в том числе фильмы о Джеймсе Бонде.

Правда, теперь актер может об этом только догадываться, ведь после этого он сюда больше не приезжал…

"Телохранитель киллера"
неплохой фильмец
где-то даже смешной

Как Софи Лорен полгода снималась в СССР, и Почему фильм о России не понравился нашим чиновникам

Перед началом работы над фильмом «Подсолнухи» в 1969 году продюсер предупредил Софи, что съемки буду проходить в Сибири. Узнав от специалистов, что это русская Сибирь – это очень холодное место, актриса захватила в дорогу целых пять шуб. Оказалось, что съемки проходили действительно в русской глубинке, но Тверская область летом – это далеко не такое заснеженное место, как представляется иностранцам.

Итало-франко-советская мелодрама, которая получилась в результате, была очень популярна в Европе, но в нашей стране ее знают не так хорошо. Оказалось, что рассказ о судьбе простой итальянской женщины затронул несколько больных тем.

Итальянская мелодрама, почти полностью снятая в СССР, рассказывает трогательную историю о женщине по имени Джованна. Она приезжает в Россию, чтобы найти своего мужа Антонио, который пропал где-то в этих местах в 1942 году. Во время войны молодого человека (его, кстати, играл Марчелло Мастроянни), насильно забрали в армию Муссолини и отправили на фронт.

Через некоторое время его молодая жена получила извещение о том, что Антонио пропал без вести. Через несколько лет после окончания войны Джованна решает найти своего любимого и для этого приезжает в Советский Союз.

Дальше сюжет развивается в соответствии с законами жанра: Джованна находит Антонио, но оказывается, что у него глубокая амнезия и он женат на русской женщине Маше, которая выходила его после ранения. Таким образом возникает любовный треугольник между Софи Лорен, Марчелло Мастроянни и Людмилой Савельевой.

Для достоверности режиссер Витторио де Сика решил снять кино в реальных исторических местах, то есть в глухой русской провинции. В результате группа из нескольких десятков итальянцев почти полгода проработала в СССР. Кроме звездных актеров в нее входили гримеры, костюмеры, повара и даже охрана. Съемки проходили в нескольких местах, в том числе и в действительно далеких деревнях Полтавской и Тверской областей.


На съемках фильма «Подсолнухи»: Софи Лорен, Марчелло Мастроянни, Людмила Савельева.

Место, найденное для съемок в Тверской области оказалось очень удобным: живописная местность и достоверные русские домики соседствовали с крайне удобным санаторием для партийной верхушки, в котором удалось поселить съемочную группу. Софи Лорен осталась довольна шикарными апартаментами, в которых до этого размещались только очень высокопоставленные советские чиновники, однако вскоре выяснился один минус такого местоположения.

Санаторий продолжал работать в обычном режиме и принимал своих высоких клиентов, большей частью из Москвы. Разумеется, все важные шишки не упускали возможности пообщаться в неформальной обстановке со звездой мирового кинематографа. В результате звезда жаловалась, что ей не удается отдохнуть после тяжелых съемок, но сделать с русской традицией ничего не могла.

Позже актриса рассказывала, что после того санатория она увезла домой три огромных баула с самыми разными подарками: сувениры из керамики и стекла из Гжели, Дулевский фарфор, хохлома, шкатулки из Палеха. Были и более дорогие подарки. Один министр, например, неправильно истолковав количество шуб Софи, которые она привезла в «холодные края», подарил ей еще одну, из драгоценных сибирских соболей.


Афиша фильма «Подсолнухи»

Несмотря на такой теплый прием, фильм, как это часто бывало, не понравился чиновникам из Министерства культуры. Ожидалось, что звездные итальянцы будут снимать на наших просторах обычную мелодраму, но оказалось, что фильм задевает одну тонкую и достаточно болезненную тему – вопрос о бывших военнопленных и солдатах европейских государств, погибших в годы войны на нашей территории.

В Италии картина именно благодаря этому была очень актуальна: в 60-е годы многие люди, потерявшие родных во время войны, продолжали верить, что их близкие не погибли, а все еще живут где-то на заснеженных просторах Сибири и не могут вернуться домой, так как им запрещают сообщать о себе – СССР представлялся остальному миру загадочной и очень далекой страной.

Премьера картины в Москве должна была состояться 8 марта 1970 года, этого события ожидали с нетерпением, однако в последний момент все расстроилось. Просмотрев фильм перед показом, комиссия потребовала изъять из него эпизод с кладбищем итальянских солдат на Украине. Главный продюсер Карло Понти ответил советским чиновникам:

«Я не думал, что такую серьезную форму примет ваше требование. Сейчас, когда картина уже окончательно сделана на одной пленке и представляет собой уже единое художественное произведение, а сцена кладбища – одна из основных игровых сцен актрисы Софи Лорен, этот эпизод уже невозможно удалить, к тому же за два дня до объявленной премьеры, и ни Де Сика, ни Дзаваттини, ни другие авторы не пойдут на то, чтобы изуродовать фильм».



Советские зрители в тот год так и не увидели картину, почти полностью снятую в России. Премьера ее состоялась в Риме, а о том, что фильм имеет ошеломительный успех, на «Мосфильме» узнали только благодаря любезной телеграмме от итальянских коллег. Через год премьера в России все-таки состоялась, но большой известности кинокартина у нас так и не получила.

Мила Йовович и все-все-все

Телохранитель для киллера забыли и еще тучу фильмов.

Размещено через приложение ЯПлакалъ