Пользователь Твиттера предложил перевести любую фразу на юридический язык


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Zarin38

2.02.2021 - 15:42

Статус: Offline

Дамилола

Регистрация: 16.01.15
Сообщений: 2989

Я слышал про сущностный и формально-фактологический...

Цитата

Уровни криптодискурса

Любой дипломатический или публицистический дискурс всегда имеет два уровня:
1) внешний, формально-фактологический (геополитический),
2) «сущностный» — реальное энергетическое наполнение дискурса, метатекст.
Манипуляции с фактами служат просто внешним оформлением энергетической сути каждого высказывания. Представьте, например, что прибалтийский дипломат говорит вам на посольском приёме:
— Сталин, в широкой исторической перспективе, — это то же самое, что Гитлер, а СССР — то же самое, что фашистская Германия, только с азиатским оттенком. А Россия, как юридический преемник СССР — это фашистская Германия сегодня.
На сущностно-энергетическом уровне эта фраза имеет приблизительно такую проекцию:
«Ванька, встань раком. Я на тебе верхом въеду в Европу, а ты будешь чистить мне ботинки за десять евроцентов в день».
На этом же уровне ответ, разумеется, таков:
«Соси, чмо болотное, тогда я налью тебе нефти — а если будешь хорошо сосать, может быть, куплю у тебя немного шпрот. А за то, что у вас был свой легион СС, еврейцы ещё сто лет будут иметь вас в сраку, и так вам и надо».
Но на геополитический уровень сущностный ответ проецируется так:
— Извините, но это довольно примитивная концепция. Советский Союз в годы Второй мировой войны вынес на себе главную тяжесть борьбы с нацизмом, а в настоящее время Россия является важнейшим экономическим партнером объединенной Европы. И любая попытка поставить под вопрос освободительную миссию Красной Армии — это преступное бесстыдство, такое же отвратительное, как отрицание Холокоста.
Традиционной бедой российской дипломатии является смешение уровней дискурса. Наш дипломат, скорей всего, ответил бы именно на энергетическом уровне — потому что именно так отклик рождается в душе. Но дипломатическое мастерство в том, чтобы внимательно отрефлексировать рождающийся в сердце сущностный ответ, а затем с улыбкой перевести его на безупречный геополитический язык.
<…>
Домашнее задание.

1) Переведите с геополитического на сущностный следующий диалог американского (А) и российского (Р) дипломатов:
А.: — Россия не демократия и никогда не была ею — а российская государственность с тринадцатого по двадцать первый век представляет собой постоянно мимикрирущее и пытающееся вооружиться новейшими технологиями татаро-монгольское иго.
Р.: — Извините, но это довольно примитивная концепция. Советский Союз в годы Второй мировой войны вынес на себе главную тяжесть борьбы с нацизмом, а потом создавал ядерный щит, что было невозможно без временного ограничения прав и свобод. А про хваленую американскую демократию всем известно, что она является просто фиговым листком, прикрывающим преступное бесстыдство мафий Уолл-Стрита, такое же отвратительное, как отрицание Холокоста, и все об этом знают. А вам про это даже вслух говорить нельзя.

2) Вы присутствуете на разгоне несанкционированного митинга в Москве. К вам обращается находящийся там же депутат Европарламента с просьбой прокомментировать ограничение вашей свободы, свидетелем которого он стал. У вас возникает следующий ответ на сущностном уровне:
«Мою, блять, свободу ограничивают не мусора, которые раз в месяц приезжают сюда, чтобы перед десятью телекамерами свинтить на два часа трех евреев и одного гомосека, которые с этого живут, а как раз ваш ебаный Европарламент, из-за которого мне нужно как последнему хуесосу неделями собирать бумажки для визы, а потом сидеть три часа в очереди, где негде поссать, зато играет Вивальди, чтобы инвестировать свои же кровные евро, с которыми, кстати, завтра вообще хуй знает что будет, в ваших жирных греков и потных итальянцев — да пошли вы нахуй со своими балтийскими шпротоебами и польскими едоками картофеля, а я лучше отвезу свои денежки в Бразилию или Гонконг, или куда-нибудь ещё, где мне не будут на входе ссать в рожу, понятно?»
Задание: переведите на геополитический, убрав элементы hate speech. Зачитайте с лицемерной улыбкой.

// Пелевин. Ананасная вода для прекрасной дамы. Зенитные кодексы Аль-Эфесби

Это сообщение отредактировал Zarin38 - 2.02.2021 - 15:44

[^]

DAZADRALO	2.02.2021 - 15:44 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.04.18 Сообщений: 1465	Как по мне, так херня какая-то. Хреновый он юрист, раз столько времени свободного. Процессами не славен, так херней прославлюсь, ага...
	[^]

Моноплан	2.02.2021 - 15:45 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.10.19 Сообщений: 85	От юриста он далеко. Простая канцелярщина. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sudebnick	2.02.2021 - 15:51 [ показать ] -7
Статус: Offline Прозектор топикпастеров Регистрация: 8.02.08 Сообщений: 2287	Рискую конечно... Глава МИД Швеции приехала в Москву с требованием освободить Навального ... Гендерно правильная руководительница внешних сношений карликовой страны рухнула с дуба и решила, что можно диктовать условия кровавому Мордору
	[^]

kocmonaft

2.02.2021 - 16:05

Статус: Offline

Системный анализатор

Регистрация: 5.09.12
Сообщений: 5168

Цитата (sudebnick @ 2.02.2021 - 15:51)

Рискую конечно...

Глава МИД Швеции приехала в Москву с требованием освободить Навального

...

Гендерно правильная руководительница внешних сношений карликовой страны рухнула с дуба и решила, что можно диктовать условия кровавому Мордору

Это тут зачем? Тебе мало тем про суд над Навальным, нужно и в этой отметиться? Тема совершенно аполитичная, с тэгом юмор, ты читал терпел, да и не вытерпел. Представил тебя таким: твое лицо, когда 10 минут ничего не коментил про суд над Навальным

Это сообщение отредактировал kocmonaft - 2.02.2021 - 16:14

Пользователь Твиттера предложил перевести любую фразу на юридический язык

[^]

taricc	2.02.2021 - 16:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Независимый эксперт политолог-вирусолог Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 8097	Это любой мент умеет. Если почитать рапорты ДПС и ППС - там как раз с человечьего на канцелярский перевод. Правда не совсем удачный часто, в силу низкого умственного развития индивидуумов, служащих в министерствах и ведомствах.
	[^]

pipipip	2.02.2021 - 16:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.02.20 Сообщений: 56	Хуета
	[^]

Skrut	2.02.2021 - 16:31 [ показать ] 5
Статус: Offline Старик Похабыч Регистрация: 27.09.05 Сообщений: 4453	двоечник ! какие, в дупу, "мощные" ? .. и имею, хорошо развитые, в связи с чем, обладающие большой физической силой, и размерами, большими, нежели у среднестатистических представителей моего вида, конечности понятно, почему без работы сидит Это сообщение отредактировал Skrut - 2.02.2021 - 16:38
	[^]

Dorogi	2.02.2021 - 16:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.12.16 Сообщений: 1661	в свете последнего законодательства, интересует как без мата произнести исконно строительную фразу: "науя доуя науярил? отуяривай на*уй"
	[^]

Jonathanway	2.02.2021 - 16:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.09.19 Сообщений: 204	Многим бы облегчил жизни предлагая делать тоже самое только наоборот Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~целе~~	2.02.2021 - 16:44 [ показать ] -1
Статус: Offline все Регистрация: 30.06.16 Сообщений: 15582	Охрененно понравилось.
	[^]

Faty4	2.02.2021 - 16:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.05.19 Сообщений: 129	Определение придательства «прогрессивное решение, объективно соответствующее текущему моменту» Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Свеклодар~~

2.02.2021 - 16:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.07.19
Сообщений: 5107

Цитата (artmaniac @ 02.02.2021 - 15:25)

А теперь то же самое, только юридическим слогом.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Faiden	2.02.2021 - 17:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.10 Сообщений: 2536	Про соседей неправильно, спать могут мешать и соседи снизу/сверху, не только на лестничной клетке. Диплом за сало купил Это сообщение отредактировал Faiden - 2.02.2021 - 17:57
	[^]

skyalex	2.02.2021 - 18:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.05.14 Сообщений: 143	Так пишут только юристы которые не понимают значение слов и боятся что-то изменить в документах. Документы писать нужно простым языком для менеджеров и бухгалтерии иначе они же к тебе будут бегать и спрашивать что и как им делать? А мне это нафига? Я ленивый, один раз понятно написал и кайфуй :)
	[^]

DIJ80	2.02.2021 - 19:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Человек Регистрация: 26.01.18 Сообщений: 2717	Когда в оперчасти практику проходил такие приколы видел - кровь из ушей и глаз. Причем надо перевести с речи пенсионерки Клавдии Ивановны на сухой протокольный ментовской язык. Ну и хрестоматийное "Вы подтверждаете, что подозреваемый совершил с Вами насильственные действия сексуального характера? - Да, я была сверху мне не понравилось!" Это сообщение отредактировал DIJ80 - 2.02.2021 - 19:49
	[^]

ОБМОРОКАДАМА

2.02.2021 - 19:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.02.16
Сообщений: 8798

Цитата (Shaggy72 @ 02.02.2021 - 14:16)

Представляем.)) Я пока развелся 26 судов прошел)) Чуть сам не начал чесать как адвокат))

А какого, эээ, нефритового стержня, так много судов?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

zojikiymryt	2.02.2021 - 19:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 7.11.13 Сообщений: 197	Я один начал искать изделие "Колобок" в ГОСТ 31805-2018 "Изделия хлебобулочные из пшеничной хлебопекарной муки. Общие технические условия"?
	[^]

jeneo	2.02.2021 - 19:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.09.16 Сообщений: 2547	Такое впечатление что общаешься со сбоенной машиной которая много лет назад хотела завоевать мир
	[^]

FootWoot	2.02.2021 - 19:57 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 16.11.13 Сообщений: 5152	И глянет мгла из всех болот, из всех теснин, И засвистит веселый кнут над пегой парою, Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один, А я одна заплачу песню старую. Разлука - вот извечный враг российских грез, Разлука - вот полночный тать счастливой полночи. И лишь земля из-под колес, и не расслышать из-за гроз Ни ваших шпаг, ни наших слез, ни слов о помощи!
	[^]

hime

2.02.2021 - 20:00

Статус: Offline

Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 6912

Цитата (Либкнехт @ 2.02.2021 - 14:09)

Может, заменим мат на половые действия, детородные органы и физические страдания?

Нахуй такую мозгоеблю

[^]

Rys3131

2.02.2021 - 20:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.08
Сообщений: 7479

Цитата (Noodles1975 @ 2.02.2021 - 14:12)

А представляете, на таком языке разговаривать?

Упаси господь. Хотя, более чем уверен, что существуют целые сообщества подобных индивидов.

[^]

~~маЧЕтэ~~	2.02.2021 - 20:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 19.12.20 Сообщений: 450	Ну че забавно.))
	[^]

Шуберт	2.02.2021 - 22:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.06.20 Сообщений: 2352	задержка в развитии это называется.
	[^]

nippon	2.02.2021 - 22:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.03.15 Сообщений: 342	Это еще все мягко сказано.. Тот кто реально и неоднократно сталкивался с настоящим юридическим болотом просто прочтет все эти фразы из поста как детские стишки Агнии Барто. Загрузка мозга составит не больше 0,001 %. А вот что в реале бывает, это...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 61992
0 Пользователей: