Ужас как люблю поговорить с людьми, которые считают себя умнее других.
Может, объясните мне, что смешного в битьё ладошкой по лысине старика, может, это и есть тот самый тонкий английский юмор?
Хотя, необходимо признать, что бОльшая часть приколов из этого шоу просто до нас "не доходила" всилу утерянных при переводе тонкостей, а также всилу наличия специфических шуток из английской жизни, нам в принципе непонятных.
Я так думаю.
Это всё равно, что "Городок" в переводе смотреть.
yaplakal.com