Актуальные карикатуры

Цитата (sergeeroman @ 2.05.2020 - 20:42)

Ниочем...я ковиддессидент

Каминг-аут какой то

Цитата (theking @ 2.05.2020 - 20:23)

Ох уж этот великий и могучий английский языка. Никто так не говорит. Правильно будет "Keep a distance".

может saFe?

Какой-то ебанутый западный юмор, хуй прймешь вопщем.

высосана из пальца опасность вируса

Цитата (theking @ 02.05.2020 - 20:23)

Ох уж этот великий и могучий английский языка. Никто так не говорит. Правильно будет "Keep a distance".

Чем «сохраняй дистанцию» не подходит?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (francuz777 @ 2.05.2020 - 23:32)

Цитата (theking @ 02.05.2020 - 20:23) Ох уж этот великий и могучий английский языка. Никто так не говорит. Правильно будет "Keep a distance". Чем «сохраняй дистанцию» не подходит?

Потому что это стандартная ошибка переводов по словарю, либо же автоматизированных переводов, что раньше называли "промтом", а теперь "гуглопереводом".
Многие слова часто имеют несколько значений, и в другом языке для этих значений зачастую уже соответствуют разные слова. К примеру, одни из известных омонимов "коса" в английском языке таковыми не являются: для причёски одно слово, для береговой линии - другое, для сельхозинструмента - третье.
Это надо знать, и употреблять подходящий для контекста перевод.

В данном же случае это и будет "сохраняй дистанцию" в нужном значении "придерживаться". Мы её не спасаем, не приберегаем на чёрный день, либо для потомков, потому глагол "to save" здесь не подходит.

Цитата (terasto @ 02.05.2020 - 17:33)

37.

Мда... И то правда, понадобился вирус чтобы хоть немного восстановить природу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

1.

Цитата (StalkerVlad @ 02.05.2020 - 21:21)

Забавно ... На нескольких коллажах представлено как Америка "страдает" от вируса и, самое главное, от падения спроса и цен на нефть ... А все остальные страны-импортёры, в том числе и Россия, как бы "неприделах" или "дёшево отделались" ... Смешно ... У чужого соринку в глазу видим,а у себя бревно не замечаем. Нас нефте и вирусо катаклизм типа никак проблемами не нагибает. Однако про это молчок - цензура может ухо накрутить что ли, или рисовать про это комикс будет не патриотично? Пропаганда однако рулит. Грустно и смешно.

Бомбануло у недоумка
А подумать, что это западные карикатуры мозгов уже не хватило
Весь мозг засран в одну сторону
Рефлекс прям

Размещено через приложение ЯПлакалъ

...

Цитата (StalkerVlad @ 2.05.2020 - 23:21)

А все остальные страны-импортёры, в том числе и Россия, как бы "неприделах" или "дёшево отделались" ... Смешно ...

Дебилушка, страны - экспортёры, именно это хотел сказать твой скорбный мозг. Жаль только что он ещё слишком мал чтобы думать.