Люди, которые так эпично ошиблись в текстах известных песен, что переплюнули оригинал


Страницы: (21) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Uhbuzz~~

26.02.2020 - 19:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.12.19
Сообщений: 79

Цитата (Eymerich @ 26.02.2020 - 19:07)

Блять, про то что электрический стул не назывался "Электрон" узнал только сейчас...

А я про медсестру Погласки

В песне Филиппа Киркорова поется: «Медсестра по глазки в марлевой повязке». А я думал, что «Погласки» — это такая ее польская фамилия. © Sintona / Twitter

[^]

macgugo	26.02.2020 - 19:57 [ показать ] 22
Статус: Offline АФРИКА Регистрация: 8.12.13 Сообщений: 5454	Знаете, невнятно произнесенные слова в тексте песни это цветочки. Меня бесит другое. "Я знаю пароль! Я вижу оринтир!" ОРИНТИР, блять!
	[^]

~~Островский~~	26.02.2020 - 19:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.01.18 Сообщений: 8021	Кто все эти песни?
	[^]

Катанян	26.02.2020 - 20:02 [ показать ] 4
Статус: Offline эстонский татарин Регистрация: 23.02.20 Сообщений: 2867	В опере "Евгений Онегин" партия Гремина может послышаться иначе: "...Евгений, я с кровать не встану(скрывать не стану) Безумно я люблю Татьяну..."
	[^]

Dimmidrol	26.02.2020 - 20:03 [ показать ] 3
Статус: Offline Tailgunner Регистрация: 23.07.12 Сообщений: 2135	Отрывок из книги Лемми Килмистера в тему: "Кстати, надо сказать, что некоторые из японских переводов моих текстов просто невероятны. На нашем первом альбоме одна песня имеет такие строчки: «Мы шли, и всё вокруг предвещало беду/ Мы были беззащитны и сломлены страхом» (We came across a bad vibe/ Naked, grinding fear). Их версия была такая: «Мы продвигались по трубопроводу, а они пытались остановить нас» — фантастика! Это лучше, чем оригинал! Замечательно, прямо Шекспир. Почти."
	[^]

glupe4	26.02.2020 - 20:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 20.10.16 Сообщений: 824	Шура. услышав шего не слышал.
	[^]

dkbn	26.02.2020 - 20:09 [ показать ] 6
Статус: Offline Ласковый нахал Регистрация: 31.05.07 Сообщений: 397	Любимый го-о-о-род, синий дым Китая... Марк Бернес. Причем, не я один, лет 10 назад Тырнете заметка была кого-то знаменитог. Тыщи людей подтвердили. Это сообщение отредактировал dkbn - 26.02.2020 - 20:44
	[^]

BCRichgitar

26.02.2020 - 20:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.08.17
Сообщений: 1314

Цитата (morozilka @ 26.02.2020 - 18:53)

От Волги до Енисея... На слух все четко и понятно , не понятно только , с каких щей группа "Любэ" так Россию урезала в границах ?

Экстремизом !

Он там про Расею поёт. Хер знает, что за страна. наверное в параллельной вселенной

[^]

Ogre55	26.02.2020 - 20:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Реликтовый Динозавр Регистрация: 12.03.16 Сообщений: 25118	Скрипка лиса, ну а баян - кабан. Из КВН.
	[^]

kolyokky	26.02.2020 - 20:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.09.10 Сообщений: 1166	А про мухожука забыли чтоль))
	[^]

Скoбарь

26.02.2020 - 20:20

Статус: Offline

Всё ОТЛИЧНО!!!

Регистрация: 7.08.19
Сообщений: 645

Цитата (LabrZen @ 26.02.2020 - 19:38)

О, нас двое. Коллега, моё почтение.

Натюрлихь

Ещё мне нравятся металлеры:

[^]

~~Елдердын~~	26.02.2020 - 20:24 [ показать ] 8
Статус: Offline Елдердын Регистрация: 11.10.12 Сообщений: 3025	И вновь продолжает собой!
	[^]

СэмюэльВаймс	26.02.2020 - 20:24 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.16 Сообщений: 5430	И опять же у Цоя вместо «Сесть на электрический стул или трон» слышал: «Сесть на электрический стул „ЭЛЕКТРОН“». Название, мол. Стул же электрический. © DmRostov / Twitter До меня только сейчас дошло, спасибо вам
	[^]

Скoбарь	26.02.2020 - 20:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Всё ОТЛИЧНО!!! Регистрация: 7.08.19 Сообщений: 645	Ещё чуток:
	[^]

Малюск	26.02.2020 - 20:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.07.17 Сообщений: 316	Песня про африканские города: "А за городом Зимази - Мазима".
	[^]

МорскаяМина

26.02.2020 - 20:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.12.15
Сообщений: 3850

Цитата (kuzmaDude @ 26.02.2020 - 19:39)

Вот еще классика ,когда всю иностранную песню на русском можно услышать!

Спасибо, что напомнил! Три раза переслушал (со слезами на глазах).
Гениальная песня о Родине!

[^]

Скoбарь	26.02.2020 - 20:35 [ показать ] 3
Статус: Offline Всё ОТЛИЧНО!!! Регистрация: 7.08.19 Сообщений: 645	МорскаяМина, не знаешь, на каком языке поют про блядей? Мечтаю изучить, горю желанием, на новогоднем корпоративе спою... Хто словарь подгонит? Это сообщение отредактировал Скoбарь - 26.02.2020 - 20:38
	[^]

Gudvin74

26.02.2020 - 20:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 5086

Цитата (Елдердын @ 26.02.2020 - 20:24)

И вновь продолжает собой!

И вновь продолжает с собой...

[^]

Gudvin74	26.02.2020 - 20:37 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.14 Сообщений: 5086	Скoбарь Эта песня на арабском языке называется «Родина». Песня примечательна тем, что в ней использован палестинский диалект арабского языка, в котором некоторые слова звучат несколько иначе, чем в обычном арабском. Это сообщение отредактировал Gudvin74 - 26.02.2020 - 20:38
	[^]

Кнехт65	26.02.2020 - 20:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Вольно дум Регистрация: 29.12.16 Сообщений: 2264	Хлопай ягодицами и взлетай?
	[^]

VampirBFW

26.02.2020 - 20:38

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 20642

Цитата (Масяня999 @ 26.02.2020 - 19:41)

Блеать, я до сих пор так думала!

Та же шляпа

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Dikoy~~	26.02.2020 - 20:39 [ показать ] 0
Статус: Offline СкрытыЙ МизантроП, ОП!!! Регистрация: 19.12.13 Сообщений: 5560	Стоша Говнозад! Я даже себе начал представлять этого человека, это и есть бич/олицетворение всей нашей сейчашешнепоющей эстрады
	[^]

Скoбарь	26.02.2020 - 20:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Всё ОТЛИЧНО!!! Регистрация: 7.08.19 Сообщений: 645	Gudvin74, благодарю.
	[^]

байкер

26.02.2020 - 20:42

Статус: Offline

инструктор-х уюктор

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 15673

Цитата (Скoбарь @ 26.02.2020 - 20:35)

МорскаяМина, не знаешь, на каком языке поют про блядей?

Мечтаю изучить, горю желанием, на новогоднем корпоративе спою...
Хто словарь подгонит?

Это гимн Египта. Наши военсоветники должны были на мероприятиях уметь исполнять гимн совместно с египетскими товарищами. Вот и адаптировали.

Это сообщение отредактировал байкер - 26.02.2020 - 20:43

[^]

~~Шлюз~~	26.02.2020 - 20:43 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.04.16 Сообщений: 3575	Не понимал в песне, что значит - Отвари потихоньку калитку, в смысле зачем ее варить?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46302
0 Пользователей: