Настоящий перевод фильмов (62 фото)


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ST86	14.07.2008 - 21:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.05.08 Сообщений: 109	ржал аки конь! респект!!!!!
	[^]

nikerossxp	14.07.2008 - 21:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Лоооось! Регистрация: 20.03.07 Сообщений: 2900	Иж и Сват просто убили=))))AlleOpp, спасибо за ржаку=)
	[^]

~~Shvonder~~	14.07.2008 - 21:42 [ показать ] 0
Статус: Offline неадекватный Регистрация: 23.05.07 Сообщений: 1614	©лепра
	[^]

Astronom	14.07.2008 - 21:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.10.05 Сообщений: 660	порвали шопесдетс
	[^]

Alexb17	14.07.2008 - 21:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Status: Unknown Регистрация: 18.07.05 Сообщений: 574	А вообще те люди которые переводят названия фильмов не далеко от промта ушли ) как можно было перевести например "Water Horse" как "Мой домашний динозавр" или "Over the hedge" как "Лесная братва" и таких примеров много было за всю историю проката ) надмозги какието )
	[^]

mishgun	14.07.2008 - 21:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.04.08 Сообщений: 69	16 - ИЖ Планета убила 62 - аналагична
	[^]

МудрыйСцуко	14.07.2008 - 22:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.05.08 Сообщений: 231	Респект и уважуха!
	[^]

kompressor	14.07.2008 - 22:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.02.08 Сообщений: 102	AlleOpp спасибо, убил
	[^]

володя699	14.07.2008 - 22:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.08 Сообщений: 2929	Очень пиздато
	[^]

pulp

14.07.2008 - 22:36

Статус: Offline

Не формат ЯПа

Регистрация: 27.10.07
Сообщений: 2729

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Лауреат Zhaberbottle 2.0

с удовольствием посмотрел

[^]

~~Veдроид~~

14.07.2008 - 22:39

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 14.03.08
Сообщений: 763

Цитата

ИЖ Планета

зачод

[^]

~~Rezistance~~	14.07.2008 - 22:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.07 Сообщений: 1782	понравилось, но обнаружил и немало галиматьи
	[^]

Сучка

14.07.2008 - 22:50

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 15.05.08
Сообщений: 805

Цитата (Alexb17 @ 14.07.2008 - 21:50)

А вообще те люди которые переводят названия фильмов не далеко от промта ушли ) как можно было перевести например "Water Horse" как "Мой домашний динозавр" или "Over the hedge" как "Лесная братва" и таких примеров много было за всю историю проката ) надмозги какието )

Насчет чересчур художественного перевода...Это повелось еще со временем Союза, когда фильм "Некоторые любят погорячее" обозвали "В джазе только девушки".

"Хрень", "Километр зелени", "Кореша", "Бомбила" и еще пару штук очень порадовали.

[^]

dudecomestocum	14.07.2008 - 23:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Дыбыдыш... Смейтесь бля! Регистрация: 30.06.08 Сообщений: 833	... Добавлено в 23:11 Fun with Dick and Jane Добавлено в 23:15 "Эмигрант" - вообще вынос мозга!
	[^]

MORDOBIDZE	14.07.2008 - 23:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Профессиональный клиторокрут Регистрация: 23.05.06 Сообщений: 3779	А чё так мало?
	[^]

DjanoWaR	14.07.2008 - 23:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.08.07 Сообщений: 222	Человек-командный файл
	[^]

ОперацияЫ	14.07.2008 - 23:59 [ показать ] 0
Статус: Offline внештатный опер Регистрация: 3.06.08 Сообщений: 7514	кул и рулез со многих поржал, а многие не понял, хотя бы оригинальные названия запостили что ли...
	[^]

Бритый	15.07.2008 - 00:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.02.08 Сообщений: 44	47 и 51 полный капец! Это сообщение отредактировал Бритый - 15.07.2008 - 00:02
	[^]

~~ГаццкайаВетьмо~~

15.07.2008 - 00:22

Статус: Offline

Заслуженная ведьма

Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 6022

Награды (1):
	Победитель К<sup>3</sup> №2

СВАТ и Плохие анализы особенно порадовали

Ну и ХРЕНь вместо Вассаби

[^]

TuFRaZz	15.07.2008 - 00:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.11.07 Сообщений: 510	Промт нипадецки скукожил мои улыбательные скулы
	[^]

Stecklo	15.07.2008 - 01:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.04.08 Сообщений: 163	О! Это жеж ахереть какая крутая тема для жабы Вот, я тут настругал по быстрому Van Helsing
	[^]

Stecklo	15.07.2008 - 01:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.04.08 Сообщений: 163	ююю
	[^]

Stecklo	15.07.2008 - 01:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.04.08 Сообщений: 163	Six-String Samurai (Шестиструнный самурай)
	[^]

~~Sysmin~~	15.07.2008 - 04:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.06.08 Сообщений: 132	строибат убил...
	[^]

АйБишнег	15.07.2008 - 04:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.03.07 Сообщений: 1188	ну и чо это за хуета? в чем прикол?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15647
0 Пользователей: