В 1980 году отношения между СССР и Польшей не были безоблачными. В Польше набирало силу рабочее забастовочное движение и антисоветские настроения ясно чувствовались. Тем не менее, польская команда участвовала в Олимпиаде-80. На соревнованиях по прыжкам с шестом поляк Владислав Козакевич установил новый мировой рекорд. Но был освистан советскими зрителями, болевшими за своего прыгуна К. Волкова.
И тогда Владислав Козакевич повернулся к свистунам и показал этот жест, который мы видим на фото. Эта фотография была в газетах по всему миру, кроме СССР и стран соцлагеря. В Польше до сих пор есть выражение "Жест Козакевича".