Разночтения в написании имени (Гипатия — Ипатия) связаны с фонетическими изменениями в древнегреческом языке (оформлявшимися в IV—V вв.), исчезновением густого придыхания в начале слова и итацизмом (классическое произношение — «Гюпатия», передаваемое ныне по-русски как «Гипатия»; византийское — «Ипатия»).
Кстати - в 1990-х (увы 80-е не застал

) на видеокассетах писали именно Гипатия!
Правильное смотрение ДАЖЕ порнухи в те годы повышало общеобразовательный уровень молодёжи