Вестник зарубежного юмора


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

volk8192

27.03.2018 - 21:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.01.15
Сообщений: 1924

Цитата (Skomoroh100 @ 26.03.2018 - 19:36)

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:29)

Здесь игра слов – рыжий и имбирь обозначаются одним словом (джинджер). Если вы вобьете в гугл слово ginger, то будут картинки такого же плана, можете проверить!

У меня не правильный Google

Вот Яндекс

[^]

volk8192	27.03.2018 - 22:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.01.15 Сообщений: 1924	И Гугль
	[^]

DiaZoN

27.03.2018 - 22:52

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.03.09
Сообщений: 2027

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:29)

Всем оставаться в покое – я еду на операцию в больничку!

Неправильный перевод. OP это Original Poster.
То есть тот кто запостил мемасик или темку.
В русском варианте это ТС.
Короче к тебе выехали.

[^]

Ktylxo

27.03.2018 - 23:14

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.01.14
Сообщений: 81

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:32)

А вот этот прикол уже перевели и выложили пикабушники

я вот прошу меня простить, но сколько ТС лет?
я эту задачку для ума еще в детстве знал. лет в 12-14
из Совка она
наравне с вопросами " по чему плавает утка" и "что тяжелее кг железа или кг ваты"
чо там Кукубушники перевели-то?

[^]

andru6ock	27.03.2018 - 23:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Реалист Регистрация: 1.02.14 Сообщений: 14866	Отличная тема. ТС, не останавливайся.
	[^]

melhior	27.03.2018 - 23:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.03.13 Сообщений: 1414	"Испанская Инквизиция!!" (С) Цирк Монти Пайтона Лет двадцать назад смотрел по ТВ6 и просто валялся. Верните святые 90-е If you wanna fuck the sky, You must teach your dick to fly(c) Это сообщение отредактировал melhior - 27.03.2018 - 23:50
	[^]

~~Ma3kS~~	27.03.2018 - 23:52 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.12.09 Сообщений: 3107	Пц, ниасилил, после 11-й закрыл нах
	[^]

tursun33

28.03.2018 - 00:09

Статус: Offline

я часть той силы что вечно хочет зла

Регистрация: 17.04.10
Сообщений: 2230

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:29)

Эт точно. Было дело, что искал в гугле фото газели (той, которая с рогами и копытами), а мне вываливали миллион картинок о продаже ржавого корыта с колёсами. Только где то в конце обнаружил пару поганеньких изображений газели той, которая нужна была. Кто не верит - проверьте.
Это из той же серии, никогда не гуглить "Принц Альберт" (18+)

Это сообщение отредактировал tursun33 - 28.03.2018 - 00:11

[^]

murzikRU

28.03.2018 - 00:54

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 26.01.09
Сообщений: 965

Цитата (CapSmollett @ 26.03.2018 - 20:27)

Цитата (Skomoroh100 @ 26.03.2018 - 19:36)

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:29)

У меня не правильный Google

На яндексе еще грустнее - вообще ни одной рыжей нет!

А если набрать искомое слово джинджер на русском,
Яндекс выдает картинки мульт.героини

[^]

vashper

28.03.2018 - 01:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 3201

Цитата (СлавныйПтах @ 27.03.2018 - 19:04)

Цитата

Именно русский юмор и ирония нам ближе всего. Жванецкий,Задорнов,Остап Вишня даже. То есть-прежде,чем смеяться,надо подумать. У нас на ура шли кинокомедии с Луи де Фюнесом и шоу Бенни Хилла. Да,-смеялись. Просто смеялись. Не думая.

Так вам нужно время, чтобы подумать, или нет? Думаю, дело преимущественно не в национальности юмора, а в его уровне...То, что материал, предоставленный автором, большинство всерьез воспринимают за визитную карточку американского юмора, уже говорит о многом, в том числе, о том самом уровне восприятия...То же самое, что делать визитной карточкой русского юмора шутеечки из "Одноклассников"...Хотя...Что я имею против, верно?..

У них другой юмор. Что-то нам кажется туповатым, что-то просто непонятным. У них длиннющие анекдоты, скорее юмористические рассказы, но обязательно с панчлайн, то есть последней фразой, в которой соль. Читал как-то, как они цитируют иностранные анекдоты, в частности такой:

"Американский миллионер осматривает английское поместье, и спрашивает у садовника:
- Сэр, мне так понравился Ваш газон! У себя в Техасе на ранчо мне никак не удается сделать такой же!
- Нет ничего проще! Надо посеять специальную траву, семена я Вам дам , посеете, будете поливать регулярно, подстригать каждое утро... и так 300 лет".

Американец, который это запостил, написал, что это любимый английский анекдот, и что англичане с него ржут, прямо по полу катаются. Другие американцы тоже поудивлялись - чего в этом смешного.

[^]

~~Sardelier~~	28.03.2018 - 01:26 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.15 Сообщений: 15366	Юмор так себе, за очень редкими исключениями.
	[^]

hime

28.03.2018 - 01:37

Статус: Offline

Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 7216

Цитата (DiaZoN @ 27.03.2018 - 22:52)

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 19:29)

Всем оставаться в покое – я еду на операцию в больничку!

Ага, и везут хуев тачку

[^]

пиЖамка

28.03.2018 - 01:53

Статус: Offline

надо бить добрее

Регистрация: 28.01.09
Сообщений: 1999

Цитата (maharudra @ 27.03.2018 - 13:02)

Джинджер это одно из имен для рыжих котов, типа Рыжик.

тогда уж кошек - имя женское)
Вспомнила, где недавно слышала

фильм "Казино" - жена главного героя (Шерон Стоун играет)

[^]

~~JohnStranger~~	28.03.2018 - 04:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.02.18 Сообщений: 98	А у нас еще весна не установилась
	[^]

DedCanLiv	28.03.2018 - 04:52 [ показать ] 0
Статус: Online Пока еще землянин Регистрация: 8.05.13 Сообщений: 10839	Какой-то уж слишком нестандартный хьюмор...
	[^]

GreatEmperor

28.03.2018 - 04:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.13
Сообщений: 6313

Цитата (Urii82 @ 27.03.2018 - 02:39)

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 20:31)

Еще одна пародия на оптимистов. Один у другого спрашивает – ты в норме? Второй отвечает, ну типа да, у меня просто щас паршивая жизнь, но я думаю она скоро пройдет.

Что со вторым должно случится? и что это за люди?

Ну если перевести на русский, то вспоминается по моему Черномырдин. "Жить будем плохо, но недолго."

[^]

FoxyLove

28.03.2018 - 05:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.12.09
Сообщений: 1094

Цитата (boozycat @ 27.03.2018 - 20:45)

Цитата (maharudra @ 26.03.2018 - 18:43)

Цитата

Что со вторым должно случится? и что это за люди?

Это исторические личности, их расстреляли. Черный юмор.

Розенкранц и Гильденстерн =)

Это фрагмент известной картины Антонио Гисберта "Казнь Торрихоса и его сподвижников на пляже в Малаге" 1888г. Кто такой Торрихос можно прочитать хдесь https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%...8F_%D0%B4%D0%B5

[^]

Salagin

28.03.2018 - 09:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 7019

Честно говоря, некоторые тупо не одуплил, по причине отсутствия именно живого общения. Да, технические тексты читаю без проблем, но иногда конструкции предложения, отличные от преподаваемых,ставят в ступор. К примеру,где девка назвала Россию столицей Англии, что там Путин ей зачесал? Моя не понимать соль...
Raspatel

Цитата

А вот это почему не перевел?
Там смысл весьма похабный
У нас в русском и то мягче и культурней, с упоминанием искусственных цветов

Типа - Безалкогольное пива - это как отлизать своей сестре - вроде бы нчиего, но это чертовски неправильно.
god damn -тоже тот ещё оборот, божественный черт? чертовски божественно? Дьявольски божественно?

[^]

Salagin

28.03.2018 - 09:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 7019

JohnStranger

Цитата

А у нас еще весна не установилась

У нас, похоже, вообще - "В вашей версии ПО данная функция не предусмотрена". Снег идет.

Это сообщение отредактировал Salagin - 28.03.2018 - 10:00

[^]

Sonicmine

28.03.2018 - 10:38

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 6.03.18
Сообщений: 857

Цитата (gluksat @ 27.03.2018 - 17:33)

ТС, там на картинке с предметом, похожим на мегахуй в тележке написано не про больничку, а про дом ТС, как это не иронично. OP - original poster

По крайней мере, ящитаю, это логичнее.

Абсолютно точно, ОР по-нашему ТС.
Кароче ТС доставай вазелин, к тебе уже едут.

[^]

Raspatel

28.03.2018 - 14:01

Статус: Offline

массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10377

Цитата

Переведу поточнее:
"Безалкогольное пиво - это как лизать у своей сестры, вкус тот же самый, но это, черт возьми*, неправильно."

* также можно перевести и "чертовски"

Это сообщение отредактировал Raspatel - 28.03.2018 - 14:01

[^]

Salagin

28.03.2018 - 14:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 7019

Raspatel

Цитата

* также можно перевести и "чертовски"

Тот самый "god damn"? Имхо, у них явно есть определенное значение...
Но, их определение безалкогольного пива мне нравится.

[^]

Raspatel

28.03.2018 - 14:47

Статус: Offline

массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 10377

Цитата

Тот самый "god damn"? Имхо, у них явно есть определенное значение...

Иностранная идиома "god damn" все равно что наши ругательства для экспрессии и связки выражений. Дословно перевести - так на нашем языке длинно и неказисто звучать будет, выражение чуждое привычному русскому слуху.

[^]

vashper

28.03.2018 - 19:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 3201

Цитата (Raspatel @ 28.03.2018 - 14:47)

Цитата

Тот самый "god damn"? Имхо, у них явно есть определенное значение...

раньше это у нас обычно переводилось "проклятие!". И как-то нормально воспринималось.

[^]

Raspatel	28.03.2018 - 20:04 [ показать ] 0
Статус: Offline массовик с вот таким затейником Регистрация: 27.04.16 Сообщений: 10377	Не всегда. Да и это тоже не дословный перевод. Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 36595
0 Пользователей: