Китайская пишущая машинка — анекдот, инженерный шедевр, символ

Беда китайского, и иже с ними, языков, в том, что там "граммарнаци" отсутствуют, как класс. Китайцу, в принципе, не понятно, что такое - говорить неправильно!)) Бля, да как нравится - так и говорю! - скажет любой китаец. Звук "М" поменять с "Б"? - запросто! "К" и "Г" - нефиг делать!)) Ему так нравится, пошли все лесом!)) Порой, люди с соседних улиц, друг друга не понимают, вербально))... А иероглиф - один, понятный всем. Вот поэтому и не могут перейти на фонетическую письменность.

конитива вообще-то
нити - день, тот же кандзи, что идет первым в слове ниппон
тива в шуа ну никак не превращаются
(есть ещё комбанва - добрый вечер)

«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, пиньинь Shī Shì shí shī shǐ) — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайско-американским лингвистом XX века Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух. Более чем 2500-летняя история изменений произношения привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической
системе он становится абсолютно непонятным.
(от вики)

У нас в начале тоже было весело

Это сообщение отредактировал dafasd - 16.03.2018 - 07:50

на востфаке преподы-японцы для японоведов привезли штуки - Вапуро называется (Ворд Процессор, япон)
выглядели как ноутбук, только сзади принтер встроен
По сути - электронная печатная машинка.
Это было круто!
после них по крутости был я - у меня была Ромашка

примерно так выглядел

ну в каждом языке есть такие шутки. В русском например, "косил косой косой косой", в английском что-то про ведьм и часы Swatch.

В немецком, вроде так:
Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

Та брось. Всё понятно. Кожанный большой очень хорошо)))) Ты прям как на али небыл)))

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

У всех языков есть свои заебы. Беседовал как-то за рюмкой чая с одним англичанином, пытался узнать, нахуй нужны артикли a/the. Он не смог толком обьяснить. Говорит, без них все тоже норм, но так пиздаче и олдскульно. И кстати, в разговорной речи (особенно в пиндостане) от них постепенно отказываются.

Это сообщение отредактировал Copperfild - 16.03.2018 - 11:03

帆是寂寞的，在大海的霧中孤獨，藍色 - Парус одинок, в тумане моря, синий.
© Google Translate
Как можно не узнать Лермонтова?..)

Точно, пока всем родственникам не сделаешь сеппуку - добра тебе не видать.

Слабаки ,казахи,узбеки и др. в 3 секунды меняют алфавит и не о чём не думают.А нет ошибаюсь думают, что со сменой алфавита жизнь станет намного лучше.

他妈的不相信它，伙计们！

Примерно как с запятой в "казнить нельзя помиловать" тоже нормально и без запятой

вроде, немного не так.
она пишет не слово целиком, а пиньин-написание звука отдельного иероглифа, типа ma или ni, а система ей дает вариант всех иероглифов, которые звучат так как написано, понятно, подставляя на первое место самое популярное, и она его быстро выбирает.
Насчет слов целиком, повторюсь, не уверен, но все может быть.