Мне знакомый серб говорит, что это сербское народное присловье такое - старики у них, кряхтя, так говорят, типо нашего "черт не выдаст, свинья не съест", вроде надежды такой на должное и положительное развитие событий. Зачем это на майку попало - непонятно.
yaplakal.com