Почему Брюс Уиллис снялся в "Пятом элементе" в роли Корбена Далласа


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

VASAych

20.03.2017 - 14:51

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 29.01.15
Сообщений: 455

Цитата (Диманофф @ 20.03.2017 - 13:20)

ФИльм в коллекции лежит, диалоги почти наизусть помню
Есть перевод "НТВ Профит", есть какой-то другой, более унылый, что-ли.

если память не изменяет первый перевод я смотрел и переводили "Вы человек? - Нет я гавно на палочке!"
а теперь пошел этот шошлыг в переозвучке

[^]

strelok9000

20.03.2017 - 14:54

Статус: Offline

ELITE

Регистрация: 24.03.12
Сообщений: 67

Цитата (ham @ 20.03.2017 - 12:56)

Цитата (kazakru @ 20.03.2017 - 14:40)

это один из тех фильмов которые смотрел уже сто раз и готов еще столько же раз посмотреть

на выходных только смотрели в сотый раз опять! Фильм отличнеший.
Но один раз показывал его какой то канал и там совершенно другие люди озвучивали и нам не понравилось это потому что " Корбан дарагой!" так никто не скажет уже

да!!! настораживает что начали переозвучивать и сиськи затирать
буквально на днях смотрел по какому то каналу и офигевал и голоса не те и шуток не осталось!!!
смысл вообще теряется
наркоманов убрали, сцену с "поднятием шасси" убрали "Примите позу" и то вырезали!!!

[^]

zimaAzima

20.03.2017 - 14:55

Статус: Offline

Волшебница (разочаровываю)

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 3600

Цитата (Newm101 @ 20.03.2017 - 13:57)

"И всегда актуальный - огнемет! (мой любимый)" ©

- Сэр, вы человек?
- Нет. Мясная котлета. ©

Охуитительный фильм!
И саундтрек - улет.

Мой любимый перевод там, где Руби говорит: "Зелено?
- Зелено! Зелено!!! Зелено!!!"

Другие не воспринимаются)

Есть еще
- Сэр, вы человек?
- Нет, я какашка.

Перевода три кажется есть многоголосых, но там где "Зелено!" нравится больше всего)

[^]

Bunker

20.03.2017 - 15:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 7154

Цитата (Zedek @ 20.03.2017 - 12:31)

Начинайте лизать марки..дамочки!
Скоро придётся писать письма мамочке!

ему тоже уже наверно лет 50

[^]

zimaAzima

20.03.2017 - 15:21

Статус: Offline

Волшебница (разочаровываю)

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 3600

Цитата (Bunker @ 20.03.2017 - 15:13)

Цитата (Zedek @ 20.03.2017 - 12:31)

Начинайте лизать марки..дамочки!
Скоро придётся писать письма мамочке!

ему тоже уже наверно лет 50

Ему всего лишь 45)

[^]

~~alexeyag~~

20.03.2017 - 15:37

Статус: Offline

O_o

Регистрация: 25.11.11
Сообщений: 3957

Цитата (uci36 @ 20.03.2017 - 12:32)

А злодея как Герри Олдмен сыграл!? КЛАСС

не злодея ) а Жан Батиста Эммануэля Зорка ))))

фильм конечно огонь! все вермя пересматриваю если по телеку натыкаюсь ))
уж не знаю, может я просто не те фильмы смотрю, но в наши дни выходят в основном всякие сиквелы и как правило это полный тухляк...

Это сообщение отредактировал alexeyag - 20.03.2017 - 15:39

[^]

Algrael	20.03.2017 - 15:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Бодидилдер Регистрация: 16.03.11 Сообщений: 1997	Мелким хрен знает сколько раз пересмотрел.
	[^]

lis84

20.03.2017 - 16:20

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 28.04.14
Сообщений: 162

Цитата (Валярунчик @ 20.03.2017 - 14:08)

Цитата (koryur @ 20.03.2017 - 12:14)

Действительно добротный фильм. Его можно пересматривать и пересматривать. Не то что нынешнее гумно.

честно говоря из последних лет 5-6 я таких фильмов и не упомню, которые, как этот, можно сесть и пересмотреть просто так еще раз.

Для меня таким фильмом стал Грань будущего.
День сурка скрещённый с звёздным десантом, это супер.
А Билл Пакстон играет просто офигенно.

[^]

organica	20.03.2017 - 16:25 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.06.12 Сообщений: 1564	Действительно, что-то сейчас не блещет синематограф нихуя, то ли все сценаристы нормальные посторчались на коксе кхерам перед концом света 2012 (а его не настало, вот прикол )) ), то ли конец света-то как раз и наступил и всё, что мы видим здесь и сейчас, это он и есть, этот армагеддец фильм - вежчь!! как и леон, как и вассаби. Бессон жжоть. Это сообщение отредактировал organica - 20.03.2017 - 16:28
	[^]

~~Vetalar~~

20.03.2017 - 16:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.01.13
Сообщений: 11281

Цитата

Уиллис прославился ещё в "Детективном агентстве Лунный Свет"

ну "прославился" это громко сказано. стал известен - да, примелькалось лицо - да. прославился это когда у тебя главная роль в фильме категории А. до этого - известность :)

[^]

~~Vetalar~~

20.03.2017 - 16:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.01.13
Сообщений: 11281

Цитата

В конце фильма становится очевидно, что главный герой обязательно должен курить, иначе откуда у него возьмутся спички в самый нужный момент.

то что он КУРИТ в начале фильма Вас не смутило? сигареты с огромным фильтром? а спички у кого угодно могли найтись - у молодого монаха, например, с символикой стрипклуба

[^]

ЧП25

20.03.2017 - 16:36

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 28.12.08
Сообщений: 892

Цитата (uci36 @ 20.03.2017 - 12:32)

А злодея как Герри Олдмен сыграл!? КЛАСС

Жан-баптист Эмануэль ЗОРГ!

Это сообщение отредактировал ЧП25 - 20.03.2017 - 16:36

[^]

Unregistred

20.03.2017 - 16:42

Статус: Offline

Сумашедший труп

Регистрация: 8.03.12
Сообщений: 1972

Цитата (Валярунчик @ 20.03.2017 - 13:08)

Цитата (koryur @ 20.03.2017 - 12:14)

Действительно добротный фильм. Его можно пересматривать и пересматривать. Не то что нынешнее гумно.

"Пираты Карибского моря", первая часть тоже отчасти немного из этой серии. Но только первая.

Цитата

Жан-баптист Эмануэль ЗОРГ!

БАПТИСТ, блджад

Это сообщение отредактировал Unregistred - 20.03.2017 - 16:45

[^]

~~Rold~~

20.03.2017 - 16:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 7228

Цитата (AlexStorm @ 20.03.2017 - 12:17)

Цитата

А я читал что Уиллис прославился из-за того что в "крепком орешке" отказался сниматься Шварц. Фильм задумывался как продолжение "Коммандо".

Хренушки!!! Шварц в вентиляцию не пролезет!!! ))))

Пролезет, он бывший австрийский танкист.

[^]

awolfman

20.03.2017 - 16:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.01.14
Сообщений: 5585

Цитата (zimaAzima @ 20.03.2017 - 14:55)

Цитата (Newm101 @ 20.03.2017 - 13:57)

Зелено, самый убогий перевод. ИМХО.

Особенно когда он Руби за горло хватает и приподнимет, объясняя почему Руби должен сам отдуваться в эфире.

Это сообщение отредактировал awolfman - 20.03.2017 - 16:54

[^]

Чумазоид	20.03.2017 - 16:54 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.12.16 Сообщений: 6533	- Дорогая миссис Даллас, с вами говорит президент.... - Какой президент?! Наш президент идиот! А ты похож на нормального
	[^]

maksvolk

20.03.2017 - 17:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.09
Сообщений: 2138

Цитата (strelok9000 @ 20.03.2017 - 13:54)

Цитата (ham @ 20.03.2017 - 12:56)

Цитата (kazakru @ 20.03.2017 - 14:40)

это один из тех фильмов которые смотрел уже сто раз и готов еще столько же раз посмотреть

Вспомнил картинку

Почему Брюс Уиллис снялся в "Пятом элементе" в роли Корбена Далласа

[^]

marlboro1983	20.03.2017 - 17:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Agent Of The Secret World Регистрация: 16.12.08 Сообщений: 7292	Название темы просто держит в напряжение...
	[^]

ortigr	20.03.2017 - 17:28 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.04.09 Сообщений: 3673	Полгода тому назад была очередная тема про данное кино, полез смотреть что-то про него на Кинопоиск и увидел, что у 5-го элемента Оскар за звук, не понял прикола, скачал Блюрей-версию, пересмотрел, и прифигел! Там реально такой звук, такие музыкальные темы, прям с первой секунды и до последнего титра. Просто, когда мы смотрели первый раз, в эпоху VHS, на говеных теликах - всей красоты фильма не было слышно. Очень советую пересмотреть на хорошем экране с хорошей акустикой, фильм по новому увидите!
	[^]

Trutneffsky

20.03.2017 - 17:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.12
Сообщений: 5860

Цитата (Валярунчик @ 20.03.2017 - 14:10)

Цитата (Trutneffsky @ 20.03.2017 - 14:00)

Цитата (Unisys @ 20.03.2017 - 12:19)

Фильм пересматривал не раз. И ещё посмотрю. Жаль, что при переводе часть юмора теряется.

"Если ты хочешь, чтобы что-то было сделано, сделай это сам" ©

Был у меня на кассете с зачётным переводом. Но теперь не могу найти этот перевод в сети. Характерные особенности: одноголосый перевод, голос переводчика звучит будто ускоренный раза в полтора, при обращении персонажей к Президенту, переводчик произносит "президент" по правилам англ. языка, с ударением на первом слоге: "мистер прЕзидент"

Если кто знает про этот перевод, киньте ссылью, пожалуйста!

есть у меня некая такая ненавязчивая идея: собрать все фильмы тех лет с этим гнусавым переводом. некоторые были просто шедевральны. только как реализовать пока не знаю

Дружище, когда говорим "гнусавый перевод", то обычно подразумевают Леонида Володарского (ну и ещё пару переводчиков той эпохи). Нет, это точно не он. Голос бодрый и, как мне тогда показалось, очень хорошо передаёт эмоции и драйв картины.

[^]

~~zix01~~	20.03.2017 - 17:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.08.14 Сообщений: 367	/// Это сообщение отредактировал zix01 - 20.03.2017 - 17:48
	[^]

knight	20.03.2017 - 17:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Буквонаписатор Регистрация: 23.04.08 Сообщений: 4094	Да ну, посмотрел от силы раз 5. Или 6. Вокал понравился в кине. Несостоявшаяся "жена" Корбана с косичками баранками, Мизинец хорош, утки в доспехах. А в остальном - через полгода посмотрю, а то на Новый год смотрел. Чаще не надо.
	[^]

БарМольей	20.03.2017 - 18:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.17 Сообщений: 99	Шикарный фильм, мем на меме, как там говорили?и Вроде "они не убийцы а воины, настоящий убийца обязательно узнал зачем нужна красная кнопка"...
	[^]

valitovel	20.03.2017 - 18:15 [ показать ] 15
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.01.15 Сообщений: 82	Напомнило Это сообщение отредактировал valitovel - 20.03.2017 - 18:18
	[^]

freeman1024	20.03.2017 - 18:31 [ показать ] 8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.06.13 Сообщений: 598	Чо-то ржу
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 59794
0 Пользователей: