"Карнавал" (интересные факты)

Мне фильм нравится, могу посмотреть, когда его показывают, но чаще переключаю, поскольку как было сказано выше - тоже вызывает противоречивые чувства по поводу поведения главной героини и всего остального. Ну и всё-таки часто бросается в глаза тридцатилетняя внешность 18-летней Нины.
Также у нас в универе препод по культурологии очень любил этот фильм и в конце семестра заставил всех писать сочинение по "Карнавалу".

Для тех, кто прётся от "Позвони мне, позвони".
Французская готик-группа Markize в одном из своих альбомов выпустила песню "Russian song", которую мы все знаем как "Позвони мне, позвони".
Дело в том,что вокалистка группы Алина Дунаевская – внебрачная дочь Максима Дунаевского.
Мне этот вариант нравится в тыщу раз больше чем оригинал. Присутствует акцент, девочка живёт во Франции с трёх лет.

(Неполный) Перевод песни Позвони мне позвони на английский:

(отсюда https://www.youtube.com/watch?v=loUj-Js23H0)
Ща попробую выдрать subtitles короче.

Call me! Just call!
Call me, for God's sake!
Cast your calm, deep your voice into space.
...
Start are fading over Moscow
Maybe I forgot my pride
How I wish to hear your voice.
How I wish to hear your voice.
Your long-awaited voice.
Call me! Just call!

Days go by without you
What is happening to me?
I'm begging you call me!

Call me, I conjure you!
Rich for me for afar!
And across this starry abyss
Let you call strike
Let you call strike
Like heavenly thunder
Call me! Just call!
If there's no place for me
In your destiny
...
I shall forget about you
Having live through the pain
I'll continue to breathe

Yes, I can and won't cry
And I'll be happy
And I'll be happy
Albeit without you

бл* х*й его знает, на слезу пробивает.
короче...

Именно это в перовую очередь вызывает у меня стойкое отвращение к фильму.
У Муравьёвой на роже написаны 30 с гаком весёлых лет,а она играет 16-летнюю девчонку.Странно что та,что сняла "17 мгновений" смогла произвести такой отстой...У Муравьёвой есть хорошие роли,но тут она к тому же люто переигрывает.Хоть зашпальте,но этот фильм всегда вызывал у меня тошноту.

Муравьёва тоже эту песню исполняла, не в фильме, а так. До Рождественской конечно не дотягивает.

Муравьева у меня четко ассоциируется с двумя фильмами: "Карнавал" и "Самая обаятельная и привлекательная". ФИльмы хорошие, но грустно после них. Тут раньше сказали, что героиня Муравьевой в "Карнавале" стала эстрадной артисткой, но мне по фильму никогда так не казалось. Такое впечатление, что она вернулась, а потом все. И финал - это ее мечты. При этом сам фильм интересный, много ярких моментов, но финал подкачал.

я его стабильно раз в неделю смотрю, пост вообще ни о чем, от сих до сих знаю, наизусть скажем так, ничего нового вообще не написано

Все сцены с песнями на сцене Нины Соломатиной - это ее мечты. Фильм - шедевр, однозначно, но смотреть его не могу - слишком грустно на душе становится после просмотра.

Каждую неделю смотришь??

Это актёр Виктор Иванов (Х). Десятый, потому что их много полных тёзок, Викторов Ивановых. Этот - актёр киностудии Горького.

"О том, что петь будет сама Ирина, даже речи не шло, – говорит Лиознова. – Пение в кадре должно было звучать профессионально. Ведь мне нужно было убедить зрителей, что Нина все-таки станет актрисой"©
Вокальные партии исполнила Жанна Рождественская, человек с потрясающими вокальными возможностями, она старалась звучать "как Муравьёва", получилось потрясающе похоже.

Это сообщение отредактировал Helgi1972 - 30.09.2018 - 17:50