Да, тут имеет место быть неувязка. Хотя это фото действительно встречается в этих ваших интернетах в подборках "Празднование 1 мая и годовщины Октябрьской революции в Улан-Баторе [1940-е]" .
Но это скорее всего уже 50-е годы.
Вот тоже фото из той же эпохи.