Алиса Селезнёва глазами зарубежных издателей


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Chambo

20.01.2016 - 11:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.08.08
Сообщений: 3768

Цитата (goldman76 @ 20.01.2016 - 12:44)

Написано же на обложке, автор курил.

Ну чё вы.

Не курил, а "купил"... А вот уже потом

[^]

macgugo

20.01.2016 - 11:36

Статус: Offline

АФРИКА

Регистрация: 8.12.13
Сообщений: 5655

Цитата (acid56 @ 20.01.2016 - 10:21)

Врачи в чате есть? Как остановить кровотечение из глаз без накладывания жгута на шею?

Ампутация головы ап стену поможет...

[^]

GиперборЕя	20.01.2016 - 11:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.11.14 Сообщений: 3699	У немцев вполне нормальные иллюстрации. И польские мне понравились. Радуйтесь, сейчас совсем ничего из нашего не переводят, что удивляться, что весь мир нас дикарями стал считать. А ну да, Солженицын в ходу по прежнему, видимо.
	[^]

Rosales

20.01.2016 - 12:04

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 17.04.14
Сообщений: 346

Цитата (Jus @ 20.01.2016 - 09:11)

Следующая серия книг из Чехии

Чехи в своём репертуаре:

запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
овоци - фрукты
Алиса - Алёнка

[^]

Type58	20.01.2016 - 12:05 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.10.15 Сообщений: 1550	или так Это сообщение отредактировал Type58 - 20.01.2016 - 12:13
	[^]

calider

20.01.2016 - 12:07

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 22.05.15
Сообщений: 232

Цитата (MarkKrass @ 20.01.2016 - 10:20)

Да чего не обрадовала-то? Сам факт что в других странах издавали эти книги - уже замечательно. Вы иллюстрации наши в "Хоббите" посмотрите.

вот, например:

так и представил, как хобита Леонов играет)))

[^]

enya78	20.01.2016 - 12:12 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.08.14 Сообщений: 170	Вот это был мой вариант.....до дыр зачитанный
	[^]

ChevChelios	20.01.2016 - 12:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.03.15 Сообщений: 540	Все не то, мне больше по душе из нашего советского мультфильма.
	[^]

Senya55	20.01.2016 - 12:25 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.06.14 Сообщений: 7693	Чот ржу )))
	[^]

~~artandroid~~

20.01.2016 - 12:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.15
Сообщений: 1384

Цитата (ChevChelios @ 20.01.2016 - 13:17)

Все не то, мне больше по душе из нашего советского мультфильма.

Дизайн и атмосфера - да. Громозека очень удачный. Но вот лица в "Тайне Третьей Планеты" мне не очень нравятся, вариант Мигунова мне ближе.
Ну и, конечно, музыка в мультфильме...

[^]

frolaleksan

20.01.2016 - 12:30

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 2.08.15
Сообщений: 174

Цитата (MarkKrass @ 20.01.2016 - 10:20)

ЭТО издание "Хоббита считаю самым лучшим. И иллюстрации, и перевод шикарны, а стишки и песенки - вообще нечто... Кстати недавно видел современное издание в Том Самом переводе и с Теми Самыми иллюстрациями.

Аж ностальгическую слезу вышибло.

[^]

micmic	20.01.2016 - 12:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	Вот, наша Алиса!!!
	[^]

micmic	20.01.2016 - 12:33 [ показать ] 9
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	Или вот....
	[^]

micmic	20.01.2016 - 12:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	Продолжу
	[^]

micmic	20.01.2016 - 12:37 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	А нет вот:
	[^]

micmic	20.01.2016 - 12:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	Опять продолжу:
	[^]

micmic	20.01.2016 - 12:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 249	А нет все таки это:
	[^]

denisko81	20.01.2016 - 12:43 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 3.12.08 Сообщений: 2046	Великолепный писатель, прекрасная книга! Наша Алиса самая красивая!
	[^]

ЗеленыйБлох	20.01.2016 - 12:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.07.14 Сообщений: 352	а я тут сунулся.. нашел книжку, зачитанную почти до дыр, - "Миллион Приключений".. вспоминал, какие там иллюстрации офигительные были. И удивился, когда от силы две-три иллюстрации нашел, и то в начале каждой группы рассказов... оказалось, что все эти обалденные иллюстрации рисовало мне мое воображение в процессе чтения :)
	[^]

~~artandroid~~

20.01.2016 - 13:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.15
Сообщений: 1384

Цитата (micmic @ 20.01.2016 - 13:41)

А нет все таки это:

С пропорциями беда. У Алисы слишком большая голова здесь.

[^]

~~doctorlama~~

20.01.2016 - 13:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.04.15
Сообщений: 3986

Цитата (TolikTolik @ 20.01.2016 - 10:39)

Цитата

Вот только почему-то Алису переименовали в Алёнку

А то, что на непонятной польской обложке Кира переименовали в Кирила, это нормально?
Да, и ещё на двух.

Кир это и и есть сокращенное Кирилл.... хотя на самом деле он был Игорем.....

[^]

Хагрид

20.01.2016 - 13:48

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 2618

Цитата

хотя на самом деле он был Игорем.....

Притом не Булычевым, а Можейко.
К сожалению, в сентябре 2003года переселился на другую планету.
Алису помнят все, а вот о Корнелии Удалове незаслуженно забыли.
СерНеп! если вы понимаете, о чем я.

Это сообщение отредактировал Хагрид - 20.01.2016 - 13:49

[^]

mementomore

20.01.2016 - 13:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.11.09
Сообщений: 2015

Цитата (Хагрид @ 20.01.2016 - 12:48)

Алису помнят все, а вот о Корнелии Удалове незаслуженно забыли.

Ну да один колбокс с шариком-тумариком чего стоят :) - \то был мой первый рассказ в котором я познакомился с Корнелием

Это сообщение отредактировал mementomore - 20.01.2016 - 13:58

[^]

~~artandroid~~

20.01.2016 - 13:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.15
Сообщений: 1384

Цитата (Хагрид @ 20.01.2016 - 14:48)

Цитата

хотя на самом деле он был Игорем.....

Это вы зря. Я как раз сейчас "Гусляра" перечитываю. Один из любимейших персонажей - старик Ложкин.

Добавлено в 13:56

Цитата (mementomore @ 20.01.2016 - 14:53)

Цитата (Хагрид @ 20.01.2016 - 12:48)

Алису помнят все, а вот о Корнелии Удалове незаслуженно забыли.

Ну да один чего колбокс с шариком-тумариком стоят :) - \то был мой первый рассказ в котором я познакомился с Корнелием

А я "Паровоз для царя" первым из цикла прочитал.

[^]

tarakan465	20.01.2016 - 13:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.08.14 Сообщений: 1101	у них все художники такие, европейские, нарисуют хер пойми че, они так видят
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39407
0 Пользователей: