Большой Куш, За кадром

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
ЙаФейа
8.04.2015 - 10:36
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.08.13
Сообщений: 180
Цитата (Электорат1 @ 8.04.2015 - 06:22)
Дословный перевод оригинального названия — «Грабёж».

дословный перевод - "С3,14здили"
 
[^]
Riffraff
8.04.2015 - 10:40
0
Статус: Offline


АДъ

Регистрация: 1.01.05
Сообщений: 3129
Цитата (Sweng @ 8.04.2015 - 10:07)
Поправьте меня, если я не ошибаюсь: цыган изначально играл против того чёкнутого в очках, ставил на себя в боях, соответственно понимал, что против него могут, как это сейчас принято говорить, ввести санкции. Там чётко говорится, что он догадался, что домик могут сжечь, и, как я понял, мамы в момент пожара в нём не было.
Так что аллюзия к "Психо" не совсем верна.

была там мама, он от неё избавился так, она заебала вусмерть всех.
 
[^]
Olovo10
8.04.2015 - 10:40
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.09.14
Сообщений: 32
Еще отрывочек
 
[^]
Lavrenster
8.04.2015 - 10:41
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.04.12
Сообщений: 957
Это ланкаширские свиньи?
 
[^]
StealthVitus
8.04.2015 - 10:42
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 10.11.14
Сообщений: 518
Ну где же ты брат ?
Убить старушку
Святые из трущоб
После прочтения сжечь
Большой Лебовски
Карты, деньги, два ствола
Большой Куш

Чем пополнить ? )
 
[^]
Volfgard
8.04.2015 - 10:43
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.07.13
Сообщений: 5704
Кстати есть еще английский фильм малоизвестный - Братва называется (Hardmen) 1996 года. Классный фильм. Я его первый раз в 97 посмотрел, еще в MPEG4 .Посмотрите, советую. Мне кажется кое что Гай Ричи оттуда взял в свои фильмы!
 
[^]
valyok
8.04.2015 - 10:43
0
Статус: Offline


чобля

Регистрация: 1.03.08
Сообщений: 5217
Тяжесть - это хорошо. Тяжесть - это надежно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке. © Борис "Бритва"


Большой Куш
 
[^]
GiNRai
8.04.2015 - 10:47
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.04.14
Сообщений: 151
Адский отрывочек

http://www.youtube.com/watch?v=DjcaxOv8DT4

Это сообщение отредактировал GiNRai - 8.04.2015 - 10:54
 
[^]
va3610
8.04.2015 - 10:49
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.06.13
Сообщений: 12377
Да блять!!! Вот какое надо снимать кино а не уёбищные ремейки классых Советских фильмов!
 
[^]
u45
8.04.2015 - 10:53
0
Статус: Offline


титановый

Регистрация: 23.02.15
Сообщений: 1526
Гай Ричи — человек легенда!
 
[^]
zmeiKAA
8.04.2015 - 10:57
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.10.14
Сообщений: 51
Смотрел 57 раз и это не предел. Отличный фильм. +++
 
[^]
Матрос1984
8.04.2015 - 10:59
3
Статус: Offline


злой ёж

Регистрация: 13.01.14
Сообщений: 6946
Буквально час назад засмеяли за то что не смотрел этот фильм.Сегодня же исправлюсь cool.gif
 
[^]
Kotofeya
8.04.2015 - 10:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.04.14
Сообщений: 6213
один из самых любимых фильмов!

а еслибы меня пригласили в массовку, где снимаются все эти актеры... я бы пошел бесплатно! :)
 
[^]
252
8.04.2015 - 11:05
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.04.15
Сообщений: 56
Ёбаные цыгане! Ненавижу, блядь, цыган! ©

вариант "Спиздили" шикарен. Нравится озвучка Гоблина, не искажающая сути. Зато как смачно звучит.

Слышь, ты прицеп смотрел, когда покупал? Ну а я тебе помогал изо всех сил. Так что пиздуй отсюда, пока ноги ходят. ©
 
[^]
spstr
8.04.2015 - 11:07
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.09.14
Сообщений: 522
Жаль что Гай Ричи окромя этих 2 фильмов ничего путного больше не снял, очень жаль. Хотя Шерлок Холмс и рок-н-рольщик можно еще посмотреть, но это уже не то, не тот размер.
 
[^]
Ganjsta
8.04.2015 - 11:12
1
Статус: Offline


Wazzzzzzaaaaaaaaa!!! =)

Регистрация: 25.04.12
Сообщений: 1656
А Тони, получается по фильму, знатный понторез... =)
В сцене, где он "опускает" лузеров-грабителей Сола, Винсента и Тайрона, он демонстрирует Desert Eagle калибра 0.50
Однако у такой модификации магазин всего лишь на 7 патронов, и выстрелить из него 8 раз можно только если в стволе есть дополнительный патрон... Однако в сцене из бара мы не видим чтобы он досылал дополнительный патрон в ствол, затем доставал магазин и дозаряжал его... =) Значит его "ствол" немного более скромного калибра 0.44 или даже 0.41 magnum! =)
Ну а позже Ави палит из него 12 раз, что в-принципе невозможно т.к. в самой "лёгкой" версии .357 magnum у него лишь 9 патронов (10 с одним в стволе)...
Так что смело добавляем этот факт в киноляпы. =)
 
[^]
R0mari0
8.04.2015 - 11:12
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.09.13
Сообщений: 1823
Цитата (Insipid2000 @ 7.04.2015 - 18:18)
А если потом пересмотреть фильм в оригинале - без субтитров - то кайф ловится еще раз. Хороший перевод - эт хорошо, но вот без него - это мегашедевр

Ну...Это надо быть носителем языка. Мне моего английского не хватило чтобы комфортно посмотреть фильм. Половина персонажей (особенно цыган), вообще говорит на каком-то непонятном языке, отдаленно напоминающем английский.
 
[^]
Mavr1984
8.04.2015 - 11:15
7
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.11.14
Сообщений: 131
После этого фильма когда мне говорят что здесь мало места, отвечаю - "б.л.я.д.ь да здесь Боинг можно посадить"
 
[^]
spstr
8.04.2015 - 11:16
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.09.14
Сообщений: 522
Цитата (Kotofeya @ 8.04.2015 - 10:59)
один из самых любимых фильмов!

а еслибы меня пригласили в массовку, где снимаются все эти актеры... я бы пошел бесплатно! :)

Я бы еще и сам приплатил, если б деньги были, ну или кофе подтаскивал. Ну или че они там пьют кроме кофе и чая lol.gif
 
[^]
Lavrenster
8.04.2015 - 11:16
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.04.12
Сообщений: 957
Цитата
Буквально час назад засмеяли за то что не смотрел этот фильм.

Чувак, как я тебе завидую.
 
[^]
RUIronMan
8.04.2015 - 11:27
1
Статус: Offline


асечный магнит

Регистрация: 10.09.05
Сообщений: 21940
Цитата
А есть "Карты, деньги, два ствола" в Гоблинском переводе? А то в обычном как то не очень смотрится...

Бля, а он в каком-то другом есть что-ли? Если эти фильмы переводить без мата и с полным дубляжом, то там 100% смысла диалогов пропадает... Хотя на нашем тв только матерных переводов не хватает для полного счастья... Особенно в новогодние праздники, когда эфир заполнять нечем... Помнится, ТНТ пару лет назад отличились пустив в эфире Властелина колец от Гоблина, жалоко, больше этот опыт не повторял никто...
 
[^]
Arrr2D2
8.04.2015 - 11:29
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.07.14
Сообщений: 994
Стильно, очаровательно, колоритно. Один из немногих фильмов, который стоит спасти в случае конца света.
 
[^]
pipuch
8.04.2015 - 11:34
3
Статус: Offline


Охотник на внутреннего карася

Регистрация: 19.02.13
Сообщений: 2497
Вы, ребята, ходите по охуенно тонкому льду. И когда он под вами провалится, под ним вас буду ждать я!

Большой Куш
 
[^]
252
8.04.2015 - 11:35
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.04.15
Сообщений: 56
- А если собаки догонят зайца?
- То зайцу пиздец!
- Какой пиздец, полный пиздец? ©

Добавлено в 11:37
У меня ещё в ходу после фильма такой диалог:
— Что там с сосисками, Чарли?
— Пять минут, Турецкий.
— Пять минут назад ты сказал, что будут готовы через две минуты.

На "шашлыкингах" с кентами троллим друг друга. ))))))
 
[^]
Frumos
8.04.2015 - 11:38
0
Статус: Offline


Распиздяй

Регистрация: 3.02.13
Сообщений: 156
Цитата (3Dnyazapoev @ 8.04.2015 - 05:42)
Готов ещё раз его посмотреть!
Несите в студию! bravo.gif


Сильвупле, барин))))

Зырить онлайн
торрент

Это сообщение отредактировал Frumos - 8.04.2015 - 11:41
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 66145
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх