пиндосы конечно охуели в край, но имхо это идет просто коммерческая локализация, как с переводом названий фильмов ))
но историю эти сволочи все равно в свою сторону переписывают...
а если молчать, и не бить их по носу фактами (особливо яценюков которые в германии по телеку всякую хуйню базарят), то так тихой сапой и перепишут всё...