Кто озвучивал известных киногероев


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Военег	3.02.2015 - 13:05 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.08.14 Сообщений: 2969	Актеров из республик всегда переозвучивали, и прибалтов,а кавказцев и азиатов. Играли они божественно, но акцент в канву фильма не ложился.
	[^]

vasgen82	3.02.2015 - 13:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.01.15 Сообщений: 169	где-то читал , что лучшим мастером дубляжа всех времен и народов является Зиновий Гердт . лично мне нравится голос Сергея Чонишвили в форсажах
	[^]

~~mariash~~	3.02.2015 - 13:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.07.11 Сообщений: 0	Пока не знала того,что некоторых артистов озвучили другие,не слышала и не замечала это-так гармоничны были персонажи,а вот теперь стала слышать,но не разочарована,так как и оба артиста любимы и уважаемы мною.
	[^]

Spmskv	3.02.2015 - 13:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.07.13 Сообщений: 218	"В связи с падением рекламного рынка и снижением производственных бюджетов телеканалов, актерам российских сериалов может грозить снижение зарплат. Для актеров могут установить потолок гонораров на уровне 100 тыс. руб., в то время как сейчас зарплата наиболее популярных артистов за съемочный день составляет $5–20 тыс. " После того, как прочитал про зарплаты современных "актеров из сериалов", наше кино не смотрю.
	[^]

nikam69	3.02.2015 - 13:35 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.12 Сообщений: 2092	все таки наши актеры красивые, ТС спасибо что выложил на ЯПе. и смотрелось и читалось с удовольствием и позитивно. лови зелень.
	[^]

scouser1804	3.02.2015 - 13:41 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 27.11.13 Сообщений: 1056	Да, были золотые голоса советского дубляжа. Сразу на ум приходят Гердт, Джигарханян, Талызина, Демьяненко, Баталов, Саранцев, Румянцева, Папанов. Озвучка - это иногда даже больше чем половина роли. Зачастую именно с голосом появляется первые ассоциации с ролью.
	[^]

~~Snegoveek~~

3.02.2015 - 14:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.09.11
Сообщений: 1664

Цитата (СЕРЖАНТ @ 3.02.2015 - 12:46)

А из фильма "Жмурки" Сережу озвучивал Гальцев:

Точно! Гальцев!!! Сколько раз смотрел, все никак не мог узнать "хозяина" голоса))) Спасибо!

[^]

weeper	3.02.2015 - 14:29 [ показать ] 17
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.12.14 Сообщений: 50	А как же Володарский, голосом которого говорили ВСЕ голливудские актеры 80х?)))
	[^]

MadMike84	3.02.2015 - 14:30 [ показать ] 4
Статус: Online ИТ Архитектор Регистрация: 18.09.13 Сообщений: 1543	Человек с бульвара Капуцинов, 1987 г. Песни за героиню Александры Яковлевой пела Лариса Долина
	[^]

UDO2791

3.02.2015 - 14:33

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 3.12.13
Сообщений: 102

Цитата (shurka @ 3.02.2015 - 13:01)

Цитата (Nayada @ 3.02.2015 - 12:37)

«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг. Сыроежкин – Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина

Цитата (Nayada @ 3.02.2015 - 12:37)

«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг. Электроник – Владимир Торсуев. Озвучила Надежда Подъяпольская

Ты перевернул мое детство с ног на голову.

Баба озвучила Сыроежкина? Я не знал.

Все шаблоны порваны!

Даже две бабы! ))

[^]

Sabalak

3.02.2015 - 14:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775

Цитата

Играли они божественно, но акцент в канву фильма не ложился.

как это не ложился? в Транссибирском экспрессе и Конец атамана
казах Ашимов играл казаха
непонятненько! ©

[^]

Мышкаловка	3.02.2015 - 15:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 3.09.14 Сообщений: 960	У меня на кухне телевизор так стоит, что только сидящие за столом его видят, а я почти всегда к нему спиной стою. Иногда бывает, слышишь голос знакомый и в памяти сразу всплывает лицо актера, повернешься - опаньки, а это не он.
	[^]

кузькина

3.02.2015 - 15:15

Статус: Offline

Уже Ягодка

Регистрация: 29.01.13
Сообщений: 2723

Цитата (ZombiRobot @ 3.02.2015 - 12:39)

никогда не понимал этого,по моему озвучить кого то -это украсть половину роли

Но в некоторых случаях-заставить роль заиграть новыми красками,улучшить. Как "Иронии судьбы" за Надю 2 человека работали. Говорила Талызина, пела Пугачева. А Брыльска просто рот открывала.Причем со страшным акцентом, судя по артикуляции.

[^]

Младоктулх	3.02.2015 - 15:29 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.11.13 Сообщений: 1088	у режиссеров свои резоны. но все равно странно, что Папанова озвучивали)
	[^]

Фтопку

3.02.2015 - 15:34

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 28.08.14
Сообщений: 761

Цитата (MadMike84 @ 3.02.2015 - 14:30)

Человек с бульвара Капуцинов, 1987 г. Песни за героиню Александры Яковлевой пела Лариса Долина

А в фильме "Труффальдино из Бергамо" за Райкина пел Боярский.

Как вам только не лень,
В этот солнечнй день...

Это сообщение отредактировал Фтопку - 3.02.2015 - 15:35

[^]

Callipso

3.02.2015 - 15:38

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 255

Цитата (кузькина @ 3.02.2015 - 15:15)

Как в "Иронии судьбы" за Надю 2 человека работали. Говорила Талызина, пела Пугачева. А Брыльска просто рот открывала.

А мне вот до сих пор трудно поверить, что песни исполняет Пугачева... Очень непохоже на ее манеру...

[^]

yaTonop

3.02.2015 - 15:54

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 32410

Цитата (vasgen82 @ 3.02.2015 - 13:05)

лично мне нравится голос Сергея Чонишвили в форсажах

И не только в них

[^]

zmiulan05

3.02.2015 - 16:02

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.11.14
Сообщений: 72

Цитата (Nayada @ 3.02.2015 - 12:36)

«Выше Радуги», 1986 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян

А пел за него Владимир Пресняков-мл.

[^]

rgstrhsp	3.02.2015 - 16:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.11.14 Сообщений: 312	Когда был в театре им. Комиссаржеской, то немножко подофигел от голоса Натальи Даниловой - ничего общего с "сержантом Синичкиной"))
	[^]

DIMON0581	3.02.2015 - 16:27 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.01.14 Сообщений: 174	бельмондо-караченцов очень даже неплохо звучит
	[^]

Axtrozer	3.02.2015 - 16:44 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.05.11 Сообщений: 1852	Я всё могу понять, в том числе и озвучку самих Электроников, но бля Высоцкого и Папанова озвучивать? Оо
	[^]

Борменталь	3.02.2015 - 16:51 [ показать ] 3
Статус: Offline Иван Арнольдович собственно Регистрация: 10.09.11 Сообщений: 11063	я неплохо знаю отечественное кино но вот из приведенных фактов наверное единичные знал огромное спасибо, ТСу
	[^]

THUNDRA

3.02.2015 - 16:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.01.14
Сообщений: 1144

Цитата

Всегда бесил дубляж вместо Высоцкого

.думаю,Владимиру Семёновичу в некоторых случаях просто некогда было..он не жил,он горел..

[^]

кузькина

3.02.2015 - 17:12

Статус: Offline

Уже Ягодка

Регистрация: 29.01.13
Сообщений: 2723

Цитата (Callipso @ 3.02.2015 - 15:38)

Цитата (кузькина @ 3.02.2015 - 15:15)

А мне вот до сих пор трудно поверить, что песни исполняет Пугачева... Очень непохоже на ее манеру...

А помните как она сама себе подражала в одном из "Старые песни о главном"? Обновленная в красивом паричке пела под гитару свои же песни. Мне понравилось.

[^]

~~КровавыйХунт~~

3.02.2015 - 17:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 31.12.14
Сообщений: 0

Цитата (Nayada @ 3.02.2015 - 12:32)

«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.

Как в старом советском анекдоте - армянин лучше чем грузин!))

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 54397
0 Пользователей: