мне рассказывала знакомая библиотекарь много таких штук. вполне реально, библиотекари, по моему, коллекционируют такие хохмы. так же как и случаи откровенного долбоебизма. впрочем, долбоебов волей-неволей - все "коллекционируют". а это ошибки просто, иногда смешные.... вот, нашел тот список даже!
искали в числе прочего :
"Дикий Мирон" - "Декамерон"
книгу "Недоношенная пчела" - медоносная
"Так хорошо быть богатым" - на самом деле - "Лучше бы я остался бедным" Чейза
"Сидящие в шиповнике" - понятно...
"Альпийская баллада" стала - "олимпийской"
"Собор крестов парижской богоматери" - шикарный сплав - помните наверное валялась везде такая книжка "Собор без крестов" - в чьем-то сознании скрестилась с Гюго)
"Женитьба Фигаро" автора - Севильского
"Драйзер - похоже на самовар в поезде..." - "Титан"))
"Браслетовый гранат"
как говорится - тысячи их)
а еще чудесный диалог запомнился:
- Здравствуйте, у вас сколько есть полушарий?
пауза. библиотекарь очень осторожно:
- Два, кажется...
- Дайте карту западного, пожалуйста!