«Волшебник Изумрудного города» - 75 лет

На торце книжки неправильное расположение книг серии. "Желтый туман" книга, идущая после "Огненного бога Марранов".

отличная книга, да и вообще вся серия. еще очень нравится незнайка (тоже вся серия)

ну да никто и не скрывает что это перевод и адаптация "волшебника страны ОЗ"
но минусить то за что? топик вроде про 75 лет книге
кому не нра, тот может и оригинал почитать и понять насколько наша Волковская версия теплее и многовариантнее, я уже не говорю о продолжениях.

давайте тогда еще Толстого заминусим за Буратино (там тоже продолжения есть)
хотя Пинноккио это СОВ7 другая книга, настолько другая, что почти не детская

да про шапку красную забыл... это у фрэнчей ваще не сказка была :)
а Гауфа в "хорошем" не адаптированном ЯП детям ваще не читал... так же как и Гримм

Это сообщение отредактировал coolgate - 16.10.2014 - 11:18

Питерская студия "Мельница" сейчас как раз над полнометражным мультом "Урфин Джюс" работает. В 2016 премьеру обещают. Пруф: http://melnitsa.com/#/project/urfin_djus/

Это сообщение отредактировал DenMorrison - 16.10.2014 - 11:19

До сих пор лежит дома, только обложка другая

Спасибо можно было Автору оригинала сказать? Волков, просто поменял имена и выдал это за свое произведение...

Эхх красота...
уж тогда сняли бы всю серию...

боюсь что со "спасибом" мы бы ее совсем не увидели ...

думаю Волков бы с радостью, но номенклатура не позволила, а на партсобрании "разобрали" бы и обратно не собрали

ну да конечно он поменял только имена
походу оригинал не читан?

Это сообщение отредактировал coolgate - 16.10.2014 - 11:28

С детства рукоблудишь?

А остальные? Они не менее интересны

Буратино, тоже аналог

Повезло! У нас "7 подземных королей" только в читальном зале можно было взять. Сидел и читал...

Пля, вот задолбали такие комментаторы, Вы сами оригинал читали, даже в переводе? Нет, таки я Вам скажу, что это жвачка ужасная, тягомотина. Для своего времени и страны и политического строя это норма, а вот для 50-х годов это нельзя читать. Кто там из Вас читает "Пинокио" в оригинале? Или "Чипполино"? Может Вы Гримм на ночь деткам прочтёте в буквальном переводе? Нет? Ну так и не гоните шлак.

Два чая адеквату.

именно с это книги началась моя любовь к чтению. в далеком 86-м году познакомился. тогда в третий класс пошел, до этого не любил. а потом затянуло. шикарная книга. есть 4 книги из серии в ТЕХ еще переплетах, сохранил, а вот остальных нет. купил сыновьям всю серию. очень тяжело было найти, чтобы не сокращенные, с теми же картинками. да и то обложка белая попалась, карты почему-то нет на развороте обложки. найду - денег не пожалею и приобрету всю серию в советском варианте

Добавлено в 11:32

а что проверять то? Волков разве скрывал это? только вот нам полюбился именно волковский вариант!

Добавлено в 11:33

интересно. а вот снять с персонажами, сделанными под узнаваемые с детства рисунки Владимирского никто не может? там какие-то авторские права или интересно технологически сложно?

Я в детстве книгами про индейцев зачитывался, как мне в руки попалась книжка - "Белый ягуар вождь Араваков", а Урфин Джюс, как сейчас помню, в пионер лагере вечно на руках был, не достать). Ещё настольная книга была "Экспедиция в преисподнюю".

1958год.
Художник Лаптев.
У меня именно с его иллюстрациями книга была(да и сейчас есть)

Блииин я когда картинки увидел аж что-то внутри переворачиваться начало, вот они детские годы сколько раз я рассматривая эти картинки мечтал и фантазировал мммм... спасибо за позитив

Адекват историю "Незнайки" не изучал .
И это ещё не первая версия
Встречайте:

да да, именно она. к сожалению, потерялась на даче лет много назад. сейчас ищу по барахолкам и обьявлениям вместе с волшебником, дочке на ночь читать.

Я бы с радость помогла, но одну книгу совсем недавно племяшке отдала.
А вторая, одно из первых изданий, совсем ветхая.
Мало того, страниц не хватает, а на форзаце красным карандашом надпись:"Надя дура" и здоровенная двойка

да уж, "эксклюзивный" экземпляр :))))))

А *Семь подземный королей*?)

Батя лет в 6-ть мне прочитал "Волшебника", а потому как я уже учился читать сам, сказал что есть ещё книги и их мне придется читать самому... Пришлось записаться в библиотеку... Спасибо ему. А потом он мне подсунул "Люди как боги" Снегова и я полюбил н/ф

Для все "разоблачителей плагиатора" рекомендую почитать оригинал Фрэнка Баума.
Вы реально охуеете от разницы во всём.
Как человек читавший "Волшебника" и учивший английский по "The Wonderful Wizard of Oz" фактически одновременно в глубоком детстве (Да в моем доме был оригинал БАума еще во времена СССР а вот книг Волкова не было ибо купить их- было что-то нереальное, приходилось брать в библиотеке) - могу сказать вот что. Огромная разница в подаче материала. Огромнейшая разница в языке. И мелочи которыми отличается книга - нихуя не мелочи.
Ну и если добавить что следующие книги - нихуя не переделки Баумовских продолжений а вполне себе самостоятельные книги, то разговор о плагиате смешон и забавен.

Про "Пиноккио" и "Буратино" я вообще молчу. Там разница в книгах зашкаливает.

PS И да. Рисунки Владимирского -охуенны.

Это сообщение отредактировал Озверин - 16.10.2014 - 12:20

Ещё одна замечательно изданная книга.
(в детской книге иллюстрации очень важны))
Художник Митурич.

Это сообщение отредактировал ШСМ - 16.10.2014 - 12:26

Это была моя наилюбимейшая книга в детстве. Триста раз перечитывал. И каааак же мне хотелось попасть в Волшебную страну!