Умом Россию не понять. Можно перевести на любой язык мира эту фразу, но хрен кому объяснишь, что лещ это рыба и в то же время оплеуха по шее ниже затылка. Да, мало ли таких непереводимых слов: распамфурилась, выёживаться, трахты-барахты, чики-пики. Ой, бля - в зависимости от ситуации может нести и восхищение - ой, бля-я-я-я-я (какая девчонка), а когда упадет на ногу кирпич - негодование - ой, бля (сука). Может не в тему начал пороть херню. "Пороть херню", тоже не переводится ни на один язык мира, но мы понимаем значение этого выражения.
yaplakal.com