Хоть и не часто, но иногда посещаю заведения вечернего питания. Да еманарот щука крот... не меню, а словарь неизвестного языка. Если управляющие читают это (ну вдруг?), попробуйте в качестве эксперимента предлагать меню на русском и на современном. Или приносить сразу оба. А при расчете уточнить какое клиенту больше понравилось. А то кругом отзывы, нам нужно ваше мнение, а по факту понты и усложнение.
Это сообщение отредактировал ЯЕвгеничЪ - 17 ноя 2026 в 09:55
Вялотекущий шизофреник -советский диссидент -российский либерал Развитие во времени.
Вот именно что всё это шизофрения - с одной стороны борьба с англицизмами и тут же комплайенс, эквайринг и пр.
эквайринг - — это банковская услуга, которая позволяет бизнесу принимать безналичную оплату от клиентов (банковскими картами, телефонами, смарт-часами или по QR-коду) Они сделали - они назвали. Когда они платили картами, мы оформляли переводы на почте и заполняли платёжки в сберкассе от руки...
тефтеля - фрикаделька - митбол - ну понятно. Но какое русское слово заменили на эквайринг - мне решительно неизвестно. Минусатор (ы) - поясни (те) за эквайринг!
Это сообщение отредактировал romuald29 - 17 ноя 2026 в 10:10
Замена названий на типа красивые давно уже практикуется. Машина не бэушная, а с пробегом, не уборщица, а мастер чистоты, не сторож, а охранник и т. п.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
К сожалению я стал замечать что народ здесь, и не только здесь, стал толерантен к новопидорскому. Я считаю русские слова должны быть русскими, те что имеются в словаре. Возможно кто-то возразит, что много слов пришло с французского, немецкого и других языков. Не против иностранных слов, тогда и предложение должно быть на иностранном, не должны быть англицизмы.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Брускетта - это не бутер, извините конечно. И то и это вкусно но если мне сунут брускетту, хотя я просил бутерброд, то я уебу. Я живу в англоязычной стране (и митболл - это единственный способ заказать тефтели), но даже меня вымораживают англицизмы в русском языке, при наличии родных слов. Ну ради прикола - хорошо, но не в повседневной же жизни.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
- соглашусь м.б. и не одно и тоже(хотя хз......), но когда дома например готовлю, то представляю не как макароны по флотски - а Паста с Рваной Говядиной..., не блинчики с мясом а Панини С Рваной Свининой с и сразу такой флёр аристократизма - ахуеть не встать....
не, когда клиниг, свитшот или брускетта, это употребление иностранных слов вместо привычных. А ребрендинг, это привычные слова, но о смещением акцента. Типа вместо дермантина "экокожа", вместо подделки "реплика"и т.п. Сразу типа дороже, акцент на люксовости действия. "экокожа", кстати, бесит до невозможности
Я всегда в ответ на слова экокожа, отвечаю: а я думал это натуральная кожа молодого дерматина! В глазах у зумеров тупка сразу и они начинают говорить, нет, нет! Это просто очень качественная экокожа! Сразу понятно, перед тобой идиот)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
На флоте интересная ситуация сейчас. Приходят повара и готовят что то обычное, а как назовут и хрен пойми что это. Но там проще, я их быстро приучаю на нормальном языке меню составлять и блюда называть. А на берегу я половину новых этих названий вообще не понимаю.
Это сообщение отредактировал Barmaley65 - 17 ноя 2026 в 11:27
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
6 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)