Архивные фото из-за бугра

Цитата (Murrkin @ 23 июл 2026 в 14:23)

Цитата (Mаriner @ 23 июл 2026 в 14:17) Цитата (Murrkin @ 23 июл 2026 в 14:08) Цитата 5. Индеанка (США) в 1920 Индианка. Исправь пожалуйста. В остальном всё очень даже интересно, спасибо! Это - не опечатка. Индийцы / индианки - жители Индии. Индейцы /индеанки - коренные жители Америки. Очень странно. Вот что поиск выдаёт: Цитата Индианка — женское соответствие к слову «индеец», то есть представительница коренного населения Америки (за исключением эскимосов и алеутов). Слово «индеанка» в словарях не фиксируется. Да и сам я с малолетства всегда считал, что именно женщина индейского племени зовётся индианка.

Вот мнение ИИ (Gemini).

Можно ли по русски назвать мужчину из коренного народа Америки индейцем, а женщину - индеанкой?

Да, совершенно верно. В русском языке это абсолютно правильные, литературные и общепринятые слова. Индеец — мужчина из коренного народа Америки. Индеанка — женщина из коренного народа Америки. Важное отличие от жителей Индии
В русском языке, в отличие от английского, эти два понятия четко разделены на уровне грамматики и произношения, что полностью исключает путаницу:
Коренное население Америки: индеец (он), индеанка (она).Население Индии: индиец (он), индианка (она).Обратите внимание на разницу всего в одну букву: «е» указывает на американское происхождение (коренные народы), а «и» — на азиатское (жители государства Индия).

От себя. В американском английском нет разделения на "индеец" и "индиец". Существует только одно слово - "indian". Белый американец вряд ли назовет американского индейца "indian", он использует эвфемизмы "native", "tribal". "first nation" или название племени, если известно.
Это сообщение отредактировал Mаriner - 23 июл 2026 в 14:49