Все гораздо проще. "Близнецы" - научный термин, а "двойняшки" - просторечное выражение. Так же как регистрация по месту жительства и прописка. Сожительство и "гражданский брак". Оливки и маслины.
Хотя про оливки я, конечно, зря, это два названия одного растения))
Размещено через приложение ЯПлакалъ