я, конечно, ещё тот старпёр, но вот реально, - сейчас смотришь фотографию советского актёра - и слышишь его голос. и наоборот, - фоном бухтит телек старый фильм, услышишь голос и сразу образ актера перед глазами.
а с современными актёрами нет такого. у всех какой-то одинаковый без индивидуальности хриплый невыразительный голос... я не бурчу, может они на самом деле - талант, но вот в озвучке современных мультфильмов вообще не понятно, кто из них персонажа озвучивает. но посмотришь титры, и удивляешься "звёздному" составу, озвучивающих мульт.
yaplakal.com