33 интересных факта о культовом мультфильме "Король лев"

Завидую. Хотел бы посмотреть его снова в первый раз.

Да и многие другие фильмы

Не грози Южному Централу, однако?)

В оригинале звучало - "по-собачьи"..

Это сообщение отредактировал esaulZ - 3.02.2024 - 17:19

Известных... Кроме Голдберг, ни про кого не слышал.
Узок круг профессиональных актеров, страшно далеки они от народа.

Настоящий мужчина имеет право плакать только при просмотре двух произведений - Хатико и Король лев.

Произносилось. Он сам в эпизоде где уговаривал Симбу вернуться о себе говорил в третьем лице назвав по имени "старик Рафики". Если только это не самодеятельность переводчиков на русский

Идеальная картина...для взрослых и детей, ставшая эталоном

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как совпало...

Сегодня своим детям показал этот мультик. Старшая дочь после первых кадров хотела свалить с просмотра, не понравился вводный "крик", но я настоял.

В восторге! А как они кричали в телевизор - "НЕЕЕЕТ!!!", когда Муфасу сбрасывал Шрам...

В итоге посмотрели и следующие части.

Спасибо за факты, мульт крутой!

Думаю завтра приобщить к сериальчику, а потом уже ремейк посмотрим.

Ремейк разочаровал, если честно. Графон, конечно, охуеннен. Охуеннен до охуевания. Прям как фильм смотришь. Технологии, мать их. Но. Вроде как всё точь-в-точь влоть до раскадровки, но местами вырезано то, что на повесточке дня. Например, в новой версии нет фашистского марша гиен. А сцена была сильная, до противных мурашек. Ну и по мелочи тоже изменения, не помню, уже что, но как-то это портит все впечатления.
К тому же, все русские оба два переводов, которые в новой версии, мне не совсем понятны местами. В частности, нахуй было переводить ту же "Can you feel the love tonight" на русский не закадровым, а, блядь, петь её. Вспоминается сразу анекдот - "Битлов тут на днях слушал, не понял, чо так все от них прутся. - А где ты их слушал? - А мне Мойше напел."

Это сообщение отредактировал Copperfild - 3.02.2024 - 23:07

Мультик заебись. Новая версия не зашла. Все-таки сиарый мультик круче. Имхо

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А мне фильм не зашел. Пропало очарование мультяшное. Как-будто документалка от нэшнл джиографик с говорящими львами.

ну и сам мультик за одну минуту тезисно

Сыендук давно эту тему обсосал

Насколько я помню, он там постоянно скакал и кричал "Рафики, рафики", но, возможно это было уже в мультсериале про Тимона и Пумбу

Это сообщение отредактировал seregond - 6.02.2024 - 15:51

Да уж, один из последних мультиков Диснея на века. Покахонтас тоже огонь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Назвали ребенка Отброс, а потом удивляются, что же он всех так невзлюбил...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Соглашусь с Вами, всегда бесило, когда песни переводили.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как румыны.

Хоспадяяя...
Небось, ещё и этого Голдберга имел в виду?

Я тоже не понимаю нахуя оригинальную песню петь на русском языке. Включите субтитры и всё! Ладно бы, если нормальные артисты исполняли, а то какие-то непонятные певцы ртом.
Из всех мультов помню только один с удачной озвучкой- это Моана.
Один Лагутенко с песней Краба чего стоит)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чтооо? В США вырезали Миту? Как мульт еще не отменили?

Мульт прекрасен, просто прекрасен, но я никогда не понимал, почему в начале фильма травоядные так радуются появлению нового хищника)

Тимон и Пумба - непревзойдённый шедевр. Когда мелкий был мелкий, мы его каждую неделю смотрели

Ну так эти хищники едят только старых и больных, и защищают от гиен)

Это просто проекция мира людей на животных, мы ведь тоже всегда радуемся новому очередному правителю, для которого мы просто травоядные - поэтому люди и любят этот мультик, это неосознанное объяснение человеческих реалий. Этот мультик про людей, а не про львов. Неужели не понятно!?

В анимационном фильме-то вроде есть эта сцена. Правда там шрам такой стремный, как курица ощипанная... В мультике он посолидней как-то.