Довелось как-то много лет назад пообщаться с индусами в Москве.
Директор конторы был типичный индийский мажор и яппи. Русским, правда, не владел, на английском общались.
А помощник у него был некто Дханг, шустрый мужик средних лет, по русски ботал как на родном, но с ужасным акцентом.
И вот спросил я у директора, а у вашего сотрудника Дханг это имя или фамилия?
Он ответил, что господин Дханг из какого-там социума (по ихнему касты), которым фамилии иметь не положено.
А русский он хорошо знает, потому что женился на русской женщине и теперь считает, что все эти наши кастовые предрассудки ему "do lampochki"
yaplakal.com