Молодежь разговаривает теми словами которые она видит каждый день.
Если он работает на оборудовании где на кнопке отмены написано cancel то он будет говорить не отменить а канселить, не подтвердить а апрувить, не почта а мейл.
И не нужно старым пердунам выебываться по этому поводу, вы за 30 с хуем лет не создали оборудования, инструментов, программ где все по-русски, даже ебучая клавиатура и та с со словом еnter- вот сидите и не пиздите, а люди работают на том что есть.
yaplakal.com