Can you translate?


Страницы: (3) 1 2 [3]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

GarriL

24.11.2020 - 21:11

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.10.14
Сообщений: 6024

Цитата

MGIMO finish?

Ask!бля.......

Это сообщение отредактировал GarriL - 24.11.2020 - 21:19

[^]

~~cosmo~~	24.11.2020 - 21:16 [ показать ] 0
Статус: Offline рву пуканы кремлеботам Регистрация: 9.12.08 Сообщений: 11262	Русский предлагает FUCK какого-то Жмыхало, bro/ - Женя, Кузьмич зовет меня заниматься любовью с лосями? Это сообщение отредактировал cosmo - 24.11.2020 - 21:16
	[^]

Nemo2013	24.11.2020 - 21:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.04.13 Сообщений: 7147	А в чем проблема то?
	[^]

Biblionat	24.11.2020 - 21:46 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.10.17 Сообщений: 378	Google умеет переводить эту фразу, кстати... С сербского. Это сообщение отредактировал Biblionat - 24.11.2020 - 21:47
	[^]

Ivany4

24.11.2020 - 22:31

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 2.03.19
Сообщений: 312

Цитата (molokovoz @ 23.11.2020 - 12:06)

Еб*ть и братан тогда фамилия и отчество

Тогда уж - Wow , boom badaboom.
Или: Fucked notoriously my friend

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

5abeer	24.11.2020 - 22:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.01.15 Сообщений: 29	Айм эбсолют sopli броуи bezpezdy
	[^]

yaTonop	24.11.2020 - 23:01 [ показать ] 1
Статус: Offline ( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ Регистрация: 17.06.10 Сообщений: 32332	На Реддите год назад пришли к выводу, что ka-boomed будет лучшим вариантом перевода
	[^]

Biblionat	24.11.2020 - 23:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 25.10.17 Сообщений: 378	Ka-boomed для перевода отдельного слова отлично подходит. Для перевода фразы в целом? ХЗ. Хочется чего-то покороче и подинамичнее, например: Blasted like bitch, man Got off like fuck, bro Это сообщение отредактировал Biblionat - 25.11.2020 - 00:25
	[^]

basterr

25.11.2020 - 01:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.01.19
Сообщений: 2711

побаяню.
-Do you speak English?
-Yes
-Name?
- Abdul al-Rhasib
-Sex?
-Three to five times a week.
-No, no...I mean male or female?
-Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn’t it hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer runs too fast..

Скрытый текст

- Имя?

- Ахмед аль-Ржазиб

- Пол?

- От трех до пяти раз в неделю

- Нет, нет... Я имел ввиду мужчина или женщина?

- Мужчины, женщины, иногда верблюды.

- Святая корова!

- Да, коровы, овцы, животные в целом

- Но разве это не ужасно?

- По-конячему, по-собачему, разные стили.

- О боже

- Не, не! Олени слишком быстро бегают

Это сообщение отредактировал basterr - 25.11.2020 - 01:00

[^]

~~SmD~~

25.11.2020 - 08:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.09.11
Сообщений: 5507

Цитата (iandry @ 23.11.2020 - 02:19)

it was fucking boom bro

пойдет?

Не передал того Колорита. А так да по агглицки сухо, без души!!

[^]

~~Батяня~~	25.11.2020 - 09:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.04.08 Сообщений: 482	А никого не напрягло, что носитель языка спросил бы What does it mean? Или на том конце такой же школьнег, создающий фейки переписок?
	[^]

shurka

25.11.2020 - 10:46

Статус: Offline

advanced grower

Регистрация: 19.05.11
Сообщений: 3098

Цитата (Звездец @ 23.11.2020 - 02:24)

Лондан

Ландон! Блеать!

Это сообщение отредактировал shurka - 25.11.2020 - 10:46

[^]

Biblionat

25.11.2020 - 13:17

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.10.17
Сообщений: 378

Цитата (Батяня @ 25.11.2020 - 09:44)

А никого не напрягло, что носитель языка спросил бы What does it mean? Или на том конце такой же школьнег, создающий фейки переписок?

В америнглише, на котором идёт общение, использование this вместо it встречается сейчас очень часто. Так же, как пропуск подлежащего в разговорной речи.

В переписке больше удивляет, что все слова написаны правильно и без сокращений.

Это сообщение отредактировал Biblionat - 25.11.2020 - 13:48

[^]

SLash81	25.11.2020 - 14:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.09.20 Сообщений: 139	За нас уже давно перевели: "большой бада бум (big bada boom)".
	[^]

JIemypppp	26.11.2020 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.16 Сообщений: 3293	ит вас биг бадабум, браза.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 48096
0 Пользователей: